《本經逢原》縮砂蜜 - 雲端中醫養生

原文

俗名砂仁辛溫澀，無毒。發明縮砂屬土，醒脾調胃，為脾、胃、肺、腎、大小腸、膀胱七經之氣藥，能引諸藥歸宿丹田。

白話

俗名砂仁，性味辛溫澀，無毒。闡述：縮砂蜜屬於土，能醒脾調胃，是脾、胃、肺、腎、大腸、小腸、膀胱七經的氣分藥，能引導諸藥歸於丹田。

原文

治脾虛泄瀉，宿食不消，瀉痢白沫，腹中虛痛，寒飲脹痞，噎膈嘔吐，和中行氣，止痛安胎，用之悉效。同熟地、茯苓納氣歸腎。同檀香、豆蔻下氣安肺。得陳皮、白朮和氣益脾。惟新產婦忌之，恐氣驟行動血也。今人治血痢亦多用之。若積欲盡時，良非所宜。又血虛火炎咳嗽禁用。妊婦氣滯者宜服。若氣虛者，多服反耗其氣，多致難產。

白話

治療脾虛腹瀉、宿食不消化、痢疾帶白沫、腹中虛寒疼痛、寒飲導致的脹滿痞塞、噎膈嘔吐，能和中行氣、止痛安胎，使用它都有效。與熟地、茯苓配伍可納氣歸腎；與檀香、豆蔻配伍可下氣安肺；與陳皮、白朮配伍可和氣益脾。只有產後新婦忌用，恐怕藥氣驟然走動而引發血證。現在的人治療血痢也常常用它。但如果積滯將要排盡時，實在不適合使用。另外，血虛火旺咳嗽者禁用。孕婦氣滯者適宜服用。若是氣虛的人，服用過多反而耗損其氣，多數會導致難產。

原文

南人性喜條暢，食品每多用之，北人性喜潛藏，藥中亦罕用者。

白話

南方人性喜條達舒暢，食品中常常多用它；北方人性喜潛藏收斂，藥中也少有使用它的。