原文
辛苦溫，無毒。形如枯骨，味苦，色淡黃者良。味鹹、色黑勿用。生用理氣，煨熟止瀉。《本經》主邪氣，闢毒疫，強志，主淋露。
白話
味辛、苦，性溫，無毒。形狀像枯骨，味道苦，顏色淡黃的品質較好。味鹹、顏色黑的不可使用。生用能理氣，煨熟後能止瀉。《本經》記載：主治邪氣，辟除毒疫，增強意志，主治淋露。
卷二
木香
卷二／芳草部8 句
原文
發明 木香氣香味厚，不獨沉而下降，蓋能理胃以下氣滯，乃三焦氣分之藥。
白話
發明：木香氣味芳香濃厚，不僅能沉而降下，更能調理胃部以消除氣滯，是三焦氣分疾病的藥物。
原文
兼入肺、脾、肝三經，能升降諸氣，故上焦氣滯膹郁宜之者，金鬱則泄之也。然雖入肺而肺燥氣上者，良非所宜。其中焦氣滯不運宜之者，以脾胃喜芳香也。下焦氣滯後重宜之者，塞者通之也。
白話
同時歸入肺、脾、肝三條經絡，能升能降調理各種氣機，所以上焦氣滯、胸悶鬱結者適用，這是因為肺金鬱滯就應該宣泄它。然而雖然入肺，但若肺燥而氣往上衝者，實在不適宜。中焦氣滯不運行者適用，是因為脾胃喜歡芳香之氣。下焦氣滯、裡急後重者適用，是因為阻塞的就要疏通它。
原文
若治中脘氣滯不運，心腹疼痛，以檳榔佐之，使氣下則結痛下散矣。
白話
如果要治療中脘氣滯不運、心腹疼痛，可以用檳榔輔助，使氣下行，那麼結聚的疼痛就會消散了。
原文
《本經》闢疫毒邪氣，強志，主淋露，以其辛燥助陽，善開陰經伏匿之邪。
白話
《本經》說它能辟除疫毒邪氣，增強意志，主治淋露，是因為它味辛性燥能助陽，善於開啟陰經中潛藏隱伏的邪氣。
原文
《大明》治心腹一切氣，膀胱冷痛，嘔逆反胃，霍亂瀉痢，健脾消食安胎。
白話
《大明》記載：治療心腹一切氣滯、膀胱冷痛、嘔吐呃逆、反胃、霍亂泄瀉痢疾，健脾消食、安胎。
原文
甄權治九種心痛，積年冷氣，痃癖症塊脹痛，壅氣上衝，煩悶，羸劣，女人血氣刺痛不可忍。
白話
甄權說：治療九種心痛，多年冷氣，痃癖、癥塊脹痛，氣壅上衝，煩悶，身體瘦弱，女人血氣刺痛不可忍受。
原文
然香燥而偏於陽，肺經有熱，血枯而燥，及陰火衝上者勿服。
白話
然而它性香燥而偏於陽，若肺經有熱、血枯而燥，以及陰火衝上者，不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。