卷二

赤芍藥

卷二／芳草部3 句

原文

酸苦微寒，無毒。酒洗用。《本經》除血痹，破堅積，寒熱疝瘕，止痛，利小便。

白話

酸苦微寒，無毒。酒洗使用。《本經》記載：消除血痹，破除堅積，治療寒熱疝瘕，止痛，利小便。

原文

發明赤芍藥性專下氣，故止痛不減當歸。蘇恭以為赤者利小便、下氣，白者止痛和血，端不出《本經》除血痹，破堅積，止痛，利小便之旨。

白話

發明：赤芍藥藥性專門下氣，所以止痛不亞於當歸。蘇恭認為赤芍藥利小便、下氣，白芍藥止痛和血，終究不超出《本經》所說消除血痹、破除堅積、止痛、利小便的旨意。

原文

其主寒熱疝瘕者，善行血中之滯也，故有瘀血留著作痛者宜之，非若白者酸寒收斂也。其治血痹，利小便之功，赤、白皆得應用。要在配合之神，乃著奇績耳。

白話

它主治寒熱疝瘕，是因為善於運行血中的滯積，所以有瘀血停留造成疼痛的人適宜使用，不像白芍藥的酸寒收斂。它治療血痹、利小便的功效，赤芍、白芍都能應用。關鍵在於配伍的神妙，才能顯著奇蹟。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。