原文
《綱目》名川芎辛溫，無毒。蜀產者味辛而甘為上，他處產者氣味辛烈為下。反藜蘆。葉名蘼蕪。
白話
《綱目》記載川芎性辛溫，無毒。蜀地產的味道辛而甘甜為上品，其他地方產的氣味辛烈為下品。反藜蘆。葉子名為蘼蕪。
卷二
芎藭
卷二／芳草部10 句
原文
《本經》主中風入腦，頭痛寒痹，筋攣緩急，金瘡，婦人血閉無子。
白話
《本經》主治中風入腦，頭痛寒痹，筋攣緩急，金瘡，婦人血閉無子。
原文
發明 芎藭辛溫，上升入肝經，行衝脈，血中理氣藥也。
白話
發明：芎藭辛溫，上升入肝經，行衝脈，是血中的理氣藥。
原文
故《本經》治中風入腦，頭痛等證，取其辛散血分諸邪也。
白話
所以《本經》治療中風入腦、頭痛等證，取其辛散血分諸邪的功效。
原文
好古言：搜肝氣，補肝血，潤肝燥，補風虛。
白話
好古說：搜肝氣，補肝血，潤肝燥，補風虛。
原文
又治一切風氣、血氣及面上遊風，目疾多淚，上行頭目，下行血海，故四物湯用之者，皆搜肝經之風。治少陽、厥陰頭痛，及血虛頭痛之聖藥。助清陽之氣，去濕氣在頭，頭痛必用之藥。
白話
又治一切風氣、血氣及面上遊風，目疾多淚，上行頭目，下行血海，所以四物湯中用之，都是為了搜肝經之風。是治療少陽、厥陰頭痛，以及血虛頭痛的聖藥。助清陽之氣，去除濕氣在頭，是頭痛必用之藥。
原文
血痢已通而痛不止，乃陰虧氣鬱，藥中加芎藭，氣行血調，其痛立止。
白話
血痢已經通暢而疼痛不止，這是陰虧氣鬱，藥中加入芎藭，氣行血調，疼痛立即停止。
原文
《靈苑方》驗胎法：以生芎藭末、艾湯服一錢匕，腹中微動者為胎。
白話
《靈苑方》驗胎法：用生芎藭末、艾湯送服一錢匕，腹中微微蠕動的即為有胎。
原文
《千金方》治子死腹中，以芎藭末酒調方寸匙，須臾二三服，立出。
白話
《千金方》治療胎兒死在腹中，用芎藭末以酒調服方寸匙，片刻後再服二三次，立即產出。
原文
凡骨蒸盜汗，陰虛火炎，咳嗽吐逆及氣弱之人不可服。其性辛散，令真氣走泄而陰愈虛也。
白話
凡是骨蒸盜汗、陰虛火旺、咳嗽吐逆以及氣弱之人不可服用。因其性辛散，會使真氣走泄而陰更虛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。