原文
辛溫，無毒。產華陰及遼東者良。反藜蘆。《本經》主咳逆頭痛，百節拘攣，風濕痹痛，死肌，明目，利九竅。
白話
辛溫，無毒。產於華陰和遼東的品質優良。反藜蘆。《本經》主治咳嗽氣逆、頭痛、全身關節拘急攣縮、風濕痹痛、肌肉壞死、明目、通利九竅。
卷一
細辛
卷一／山草部11 句
原文
發明 細辛辛溫，上升入手足厥陰、少陰血分，治督脈為病，脊強而厥。
白話
發明：細辛味辛性溫，藥性上升，入手足厥陰、少陰血分，治療督脈病變引起的脊柱強直和手足逆冷。
原文
《本經》治咳逆，頭痛腦痛，善搜厥陰伏匿之邪也。
白話
《本經》治療咳嗽氣逆、頭痛、腦痛，善於搜除厥陰經潛伏隱藏的邪氣。
原文
獨活為使，治少陰頭痛如神，亦主諸陽頭痛。諸風藥用之治風濕痹痛，百節拘攣。
白話
以獨活為使藥，治療少陰頭痛效果如神，也主治諸陽經頭痛。各種風藥用它來治療風濕痹痛、全身關節拘急攣縮。
原文
去死肌、明目者，取辛以散結而開經脈竅隧之邪也。
白話
去除壞死肌肉、明目的作用，是取辛味以散結，並疏通經脈孔竅中的邪氣。
原文
味辛而熱，溫少陰之經，故仲景少陰證用麻黃附子細辛湯，辛溫能散。
白話
味辛而性熱，溫煦少陰經，所以張仲景治療少陰證用麻黃附子細辛湯，辛溫能夠發散。
原文
故凡風寒風濕頭痛、口瘡、喉痹、䘌齒諸病用之，取其能散浮熱，亦火鬱發之之義也。辛能泄肺，故風寒咳嗽上氣者宜之。
白話
所以凡是風寒、風濕引起的頭痛、口瘡、喉痹、蛀牙等病症用它，是取它能散浮熱，也是「火鬱發之」的含義。辛味能泄肺，所以風寒咳嗽氣喘者適宜。
原文
辛能補肝，故膽氣不足則肝氣有餘，驚癇眼目諸病宜之。
白話
辛味能補肝，所以膽氣不足則肝氣有餘，驚癇、眼目等病症適宜用。
原文
辛能潤燥，故通少陰，諸經及耳竅閉塞者宜之。
白話
辛味能潤燥，所以能通少陰經，各種經脈及耳竅閉塞者適宜。
原文
又主痰結濕火，鼻塞不利，凡口舌生瘡者，用細辛、黃連末摻之。
白話
又主治痰結濕火、鼻塞不通，凡是口舌生瘡者，用細辛、黃連粉末摻敷。
原文
凡血虛內熱火鬱，頭痛發熱，咳嗽者戒用；以其辛烈耗真氣也。細辛辛之極者，用不過五分。
白話
凡是血虛內熱、火鬱、頭痛發熱、咳嗽者禁用；因為它辛烈耗傷真氣。細辛是辛味之極者，用量不超過五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。