卷一

升麻

卷一／山草部9 句

原文

甘苦平，無毒。忌見火。解莨菪毒。《本經》闢溫疫瘴氣，邪氣蠱毒，入口皆吐出，中惡腹痛，時氣毒癘，頭痛寒熱，風腫諸毒，咽痛，口瘡。

白話

味甘苦，性平，無毒。忌諱接觸火。能解莨菪的毒性。《本經》說它能辟除瘟疫瘴氣、邪氣蠱毒，入口後都能吐出，治療中惡腹痛、時氣毒癘、頭痛寒熱、風腫等各種毒邪，以及咽喉疼痛、口腔潰瘍。

原文

發明升麻能引清氣右升，足陽明本藥也。《本經》治疫瘴蠱毒，取性升上行也。治中惡腹痛，取開發胃氣也。治喉痛口瘡者，取升散少陽、陽明火熱也。同葛根則發散陽明風邪。

白話

闡明：升麻能引導清氣向右上升，是足陽明經的本藥。《本經》用它治療疫瘴蠱毒，是取它性質升浮上行的作用。治療中惡腹痛，是取它開發胃氣的作用。治療喉痛口瘡，是取它升散少陽、陽明火熱的作用。與葛根同用，則能發散陽明經的風邪。

原文

同柴胡則升提胃中清氣，引甘溫之藥上升，故元氣下陷者，用此於陰中升陽，以緩帶脈之縮急。

白話

與柴胡同用，則能升提胃中的清氣，引導甘溫的藥性上升。因此，對於元氣下陷的情況，用它從陰分中升舉陽氣，以緩解帶脈的收縮拘急。

原文

凡胃虛傷冷郁遏陽氣於脾土，宜升麻、葛根以升散其火鬱。故補脾胃藥非此引用不效，脾痹非此不除。

白話

凡是胃虛因寒涼所傷，導致陽氣鬱遏在脾土之中，應當用升麻、葛根來升散其中的火鬱。所以補脾胃的藥物如果沒有升麻作為引經藥就不見效，脾痹的病症不用它就不能消除。

原文

升麻葛根湯乃陽明發散藥，若初病太陽便服之，發動其邪，必傳陽明，反成其害也。

白話

升麻葛根湯是陽明經的發散藥，如果剛開始病在太陽經就服用它，會鼓動邪氣，必定傳入陽明經，反而造成損害。

原文

又升麻葛根能發痘，惟初發熱時可用，見點後忌服，為其氣升發動熱毒於上，為害莫測，而麻疹尤為切禁，誤投喘滿立至。

白話

此外，升麻、葛根能誘發痘疹，只有在剛發熱時可以使用，痘點出現後禁止服用，因為它藥性上升會引發熱毒向上蔓延，危害難以預料，而麻疹尤其嚴禁使用，誤用後氣喘胸悶立刻就會出現。

原文

按：升麻屬陽性升，力能扶助陽氣，捍禦陰邪，故於淋帶瀉痢脫肛方用之，取其升舉清陽於上也。

白話

按：升麻屬性為陽，藥性上升，功能扶助陽氣、抵禦陰邪。所以在治療淋病、帶下、泄瀉、痢疾、脫肛的方劑中使用它，是取它能升舉清陽之氣向上。

原文

古方治噤口痢，用醋炒升麻，引人參、蓮肉扶胃進食，大有神效。

白話

古方治療噤口痢，用醋炒過的升麻，來引導人參、蓮肉扶助胃氣、促進進食，有很好的神奇效果。

原文

凡上盛下虛，吐血衄血，咳嗽多痰，陰虛火動，氣逆嘔吐，怔忡癲狂諸證，皆在所禁。

白話

凡是上盛下虛、吐血衄血、咳嗽多痰、陰虛火旺、氣逆嘔吐、怔忡癲狂等各種證候，都在禁忌之列。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。