原文
苦平微溫，無毒。雷公云，左文列為秦，治濕病。右文列為艽，治腳氣。今藥肆多右文者，慎勿混合。
白話
味苦性平微溫，無毒。雷公說，左邊有紋理的稱為秦，治療濕病。右邊有紋理的稱為艽，治療腳氣。現今藥店多為右邊紋理的，謹慎不要混合。
卷一
秦艽
卷一／山草部7 句
原文
《本經》主寒熱邪氣，寒濕風痹，肢節痛，下水，利小便。
白話
《本經》記載主治寒熱邪氣，寒濕風痹，肢節疼痛，消除水腫，通利小便。
原文
發明 秦艽陰中微陽，可升可降，入手足陽明，以其去濕也，兼入肝膽，以其治風也。
白話
發明：秦艽屬於陰中帶有微陽，可升可降，歸入手足陽明經，因為它能去除濕氣，同時也入肝膽經，因為它能治療風邪。
原文
故手足不遂，黃癉酒毒及婦人帶疾，須之陽明有濕，則身體痠痛，肢節煩疼及攣急不遂，有熱則日晡潮熱，用以祛風勝濕則愈。
白話
所以手足不能隨意活動、黃疸、酒毒以及婦女帶下疾病，必須知道陽明經有濕氣，就會身體痠痛、四肢關節煩痛以及攣縮緊急不能活動，有熱則午後潮熱，用此藥祛風勝濕就能痊癒。
原文
凡痛有寒熱或浮腫者，多挾客邪，用此以祛風利濕方為合劑，故《本經》治寒熱邪氣，寒濕風痹，肢節痛等證。
白話
凡是疼痛伴有寒熱或浮腫的，多挾帶外邪，用此藥來祛風利濕才是合適的方劑，所以《本經》治療寒熱邪氣、寒濕風痹、肢節疼痛等證。
原文
若久痛虛羸，血氣不能營養肢體而痛，及下體虛寒，痛酸枯瘦等病，而小便清利者，咸非秦艽所宜。
白話
若是久病疼痛虛弱消瘦，血氣不能營養肢體而疼痛，以及下半身虛寒、疼痛酸楚枯瘦等病，而小便清長利落的，都不是秦艽所適宜的。
原文
今庸師喜用秦艽，且不辨左文、右文，凡遇痛證，動輒用之，失其旨矣。
白話
現今平庸的醫生喜歡用秦艽，而且不辨別左紋、右紋，凡是遇到疼痛證，動不動就使用，失去了它的要旨了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。