原文
苦大寒，無毒。忌豬肉，犯之令人漏精。發明 胡黃連苦寒而降，大伐臟腑骨髓邪熱，除婦人胎蒸、小兒疳熱積氣之峻藥。
白話
味苦，性大寒，沒有毒性。忌諱與豬肉同食，違反會讓人遺精。發明：胡黃連味苦性寒而藥性下降，能夠大幅清除臟腑骨髓中的邪熱，是治療婦女胎蒸、小兒疳熱積氣的強力藥物。
卷一
胡黃連
卷一／山草部4 句
原文
同烏梅止小兒血痢，同雞肝治小兒疳眼，同豬胰療楊梅瘡毒，同乾薑治果子積，皆取伐肝腎熱邪也。小兒腎氣本實，故可當此。
白話
與烏梅同用可止小兒血痢，與雞肝同用可治小兒疳眼，與豬胰同用可治療楊梅瘡毒，與乾薑同用可治果子積，這些都取決於它能夠清除肝腎的熱邪。小兒腎氣原本充實，所以可以承受這樣的藥力。
原文
若脾胃腎臟不足者，服之奪人天元，為害不淺。
白話
如果脾胃腎臟虛弱的人，服用此藥會損耗人體的根本元氣，造成的危害不小。
原文
惟黴瘡用胡黃連、當歸、甘草、豬胰水，酒煎服，二劑輒效，以其直達下焦，善搜淫火之毒也。
白話
只有黴瘡使用胡黃連、當歸、甘草、豬胰水，用酒煎煮後服用，兩劑就見效，因為它能直達下焦，善於搜除淫火之毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。