原文
苦平微溫，無毒。酒炒用，反藜蘆。《本經》主心腹邪氣，腸鳴幽幽如走水，寒熱積聚，破症除瘕，止煩滿，益氣。
白話
味苦，性平，微溫，無毒。用酒炒過後使用，與藜蘆藥性相反。《本經》記載：主治心腹部的邪氣，腸鳴幽幽如同水流聲，寒熱積聚的病症，能破除癥瘕積塊，止煩躁脹滿，補益正氣。
卷一
丹參
卷一／山草部5 句
原文
發明 丹參氣平而降，心與包絡血分藥也。《本經》治心腹邪氣，腸鳴幽幽如走水等疾，皆瘀血內滯而化為水之候。
白話
發明：丹參藥性平和而有下降之力，是作用於心與心包絡的血分藥。《本經》用它治療心腹邪氣、腸鳴幽幽如水流聲等疾病，這些都是瘀血在體內阻滯而轉化為水液的證候。
原文
止煩滿益氣者，瘀積去而煩滿愈，正氣復也。
白話
能夠止煩滿、益氣的原因，是瘀血積滯去除後，煩滿自然痊癒，正氣得以恢復。
原文
按：四物湯治婦人病，不問胎前產後，經水多少，皆可通用。惟一味丹參散，主治與之相同。
白話
按：四物湯治療婦女疾病，不論是懷孕前或生產後，月經量多量少，都可以普遍應用。而單用一味丹參製成的散劑，主治功效與四物湯相同。
原文
蓋丹參能破宿血生新血，安生胎，落死胎，止崩中帶下，調經脈之神品。然其性長於行血，妊娠無故勿服。大便不實者忌之。
白話
丹參能夠破除舊血、生成新血，安定活胎、墜下死胎，止崩漏帶下，是調理月經的神奇藥物。但它的藥性擅長行血，懷孕期間如果沒有特殊情況不要服用。大便不成形的人要忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。