原文
苗名小草辛苦溫，無毒。甘草湯泡，去骨，制過不可陳久，久則油氣戟入喉。
白話
苗的名稱是小草，味辛苦，性溫，無毒。用甘草湯浸泡，去除骨（心），炮製後不可存放太久，太久則有油氣刺激咽喉。
卷一
遠志
卷一／山草部10 句
原文
《本經》主咳逆傷中，補不足，除邪氣，利九竅，益智慧，耳目聰明不忘，強志倍力，久服輕身不老。
白話
《本經》記載主治咳嗽氣逆、損傷中氣，補充不足，祛除邪氣，通利九竅，增益智慧，使耳目聰明、不忘記，增強意志、倍加力氣，長期服用使身體輕盈、不易衰老。
原文
發明 遠志入足少陰腎經氣分，非心經藥也。專於強志益精，主夢泄。
白話
發明：遠志歸入足少陰腎經的氣分，並非心經的藥物。專門用於增強意志、增益精氣，主治夢遺洩精。
原文
蓋精與志皆腎所藏，腎氣充，九竅利，智慧生，耳目聰明，邪氣不能為害。
白話
因為精與志都是由腎所藏，腎氣充足，九竅通利，智慧產生，耳目聰明，邪氣不能造成危害。
原文
腎氣不足則志氣衰，不能上通於心，故迷惑善忘。不能閉蜇封藏，故精氣不固也。
白話
腎氣不足則志氣衰弱，不能向上通達於心，所以迷惑而容易忘記。不能閉藏蟄伏、封藏精氣，所以精氣不固。
原文
小便赤濁，用遠志、甘草、茯神、益智為丸，棗湯服效，取其為陰火之嚮導也。
白話
小便赤黃混濁，用遠志、甘草、茯神、益智仁製成丸劑，用棗湯送服有效，這是取其作為陰火的引導藥物。
原文
昔人治喉痹失音作痛，遠志末吹之，涎出為度，取其通腎氣而開竅也。
白話
從前人治療喉痹失音、疼痛，用遠志粉末吹入喉中，以口水流出為度，取其通腎氣而開竅的作用。
原文
又治婦人血噤失音，及一切癰疽搐鼻，治腦風，殺烏附毒，惟水虧相火旺者禁服，以其善鼓龍雷之性也。
白話
又治療婦女血噤失音，以及一切癰疽，可用來搐鼻，治療腦風，解烏頭、附子毒，只有水虧相火旺盛的人禁止服用，因為它善於鼓動龍雷之火的本性。
原文
《本經》言治咳逆傷中，詳遠志性溫助火，非咳逆所宜，當是嘔逆之誤，以其性稟純陽，善通諸竅，竅利則耳目聰明，強志不忘，皆益腎氣之驗。
白話
《本經》說治療咳嗽氣逆、損傷中氣，仔細考究遠志性溫助火，並非咳嗽氣逆所適宜，應當是嘔吐氣逆的錯誤。因為其性稟純陽，善於通達諸竅，竅道通利則耳目聰明、增強意志、不忘記，都是增益腎氣的證明。
原文
《別錄》云，去心下膈氣非嘔吐之類乎，一切陰虛火旺，便濁遺精，喉痹腫痛慎用。苗名小草，亦能利竅兼散少陰風氣之結也。
白話
《別錄》說，去除心下膈間的氣滯，難道不就是嘔吐之類的嗎？一切陰虛火旺、小便混濁、遺精、喉痹腫痛，應謹慎使用。苗的名稱叫小草，也能通利竅道，兼可消散少陰經風氣鬱結。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。