原文
《本經》名薺苨辛甘苦微溫，無毒。甘者為薺苨，苦者為苦梗，咬之腥澀者為木梗，不堪入藥。
白話
《神農本草經》稱之為「薺苨」，味道有辛、甘、苦，性微溫，沒有毒性。味道甜的稱為「薺苨」，味道苦的稱為「苦桔梗」，咬嚐起來有腥澀味道的稱為「木桔梗」，不能拿來入藥。
卷一
桔梗
卷一／山草部17 句
原文
《本經》主胸脅痛如刀刺，腹滿腸鳴幽幽，驚恐悸氣。
白話
《神農本草經》記載，主治胸脅疼痛如刀割般刺痛，腹部脹滿，腸子發出低沉的鳴響，以及驚恐心悸的症狀。
原文
發明 桔梗上升清肺氣，利咽喉，為肺部引經，又能開發皮腠，故與羌、獨、柴胡、藭、蘇輩同為解表藥。
白話
考證：桔梗能上升清利肺氣，暢通咽喉，是引導藥力到達肺臟的引經藥，又能宣發開通皮膚腠理，所以與羌活、獨活、柴胡、川芎、紫蘇等藥物同樣屬於解表藥。
原文
與甘草同為舟楫之劑，諸藥有此一味不能下沉也。
白話
桔梗與甘草一同作為承載藥力的「舟楫」之劑，各種藥物有了桔梗這一味就不能往下沉降了。
原文
傷寒邪結胸脅，則痛如刀刺，邪在中焦則腹滿腸鳴幽幽。辛甘升發，苦淡降泄，則邪解而氣和矣。
白話
傷寒病邪氣凝結在胸脅，就會疼痛如刀刺；病邪在中焦就會腹部脹滿、腸鳴幽幽。辛味甘味能升散發泄，苦味淡味能降下滲泄，這樣病邪就能化解而氣機和暢了。
原文
其主驚恐悸氣者，心脾氣鬱不舒，用以升散之也。
白話
那些主治驚恐心悸的症狀，是由於心脾之氣鬱結不暢通，用桔梗來升散它。
原文
朱肱用桔梗治胸中痞滿，總不出《本經》主治，仲景治寒實結胸，同貝母、巴豆，取其溫中消穀破積也。
白話
朱肱用桔梗治療胸中痞滿，總不超出《神農本草經》的主治範圍；張仲景治療寒實結胸，配合貝母、巴豆，是取其溫中焦、消食物、破積滯的功效。
原文
治肺癰唾膿血，用桔梗、甘草，取排膿而清濁氣也。
白話
治療肺癰、吐出膿血，用桔梗、甘草，是取其排膿而清除濁氣的功效。
原文
治少陰證，二三日咽痛，用甘桔湯，取其調寒熱通陰氣也。
白話
治療少陰證，二三天後咽喉疼痛，用甘桔湯，是取其調和寒熱、疏通陰氣的功效。
原文
《千金方》治喉痹毒氣，桔梗二兩，水煎頓服。
白話
《備急千金要方》治療喉痹毒氣，用桔梗二兩，水煎後一次服完。
原文
加甘草、連翹、荊、防名如聖湯，通治咽喉諸病。
白話
加入甘草、連翹、荊芥、防風，名為「如聖湯」，可以通治各種咽喉疾病。
原文
桔梗有甘、苦二種，甘者曰薺苨，《千金》治強中為病，莖長興發，不交精出，取其能升解熱邪於上也。
白話
桔梗有甜、苦兩種，甜的稱為「薺苨」，《千金要方》治療強中這種病症，陰莖長期勃起，不交接而精液自行流出，取其能上升解散熱邪於上面的功效。
原文
又幹咳嗽乃痰火之邪郁在肺中，亦宜甘以潤之。
白話
另外，乾咳是痰火之邪氣鬱結在肺中，也適宜用甘味藥來潤燥。
原文
痢疾腹痛乃肺金之氣郁在大腸，則宜苦以開之。甘升而苦降也。
白話
痢疾腹痛是肺金的氣機鬱結在大腸，就適宜用苦味藥來開通它。因為甘味上升而苦味下降的緣故。
原文
此藥升降諸氣，能入肺使諸氣下降，俗泥為上升而不能下行，失其用矣。
白話
這味藥能升降各種氣機，能進入肺臟使各種氣下降，一般人固執地認為它只能上升而不能下行，就失去了它的功用了。
原文
痘疹下部不能起發，為之切忌，以其性升，能阻藥力於上，不得下達也。惟陰虛久嗽不宜用，以其通陽泄氣也。
白話
痘疹在下部不能發起長出，要特別禁忌使用，因為它的藥性上升，能阻擋藥力停留在上面，不能下行。只有陰虛久咳的人不適宜用，因為它會通陽泄氣。
原文
其蘆吐膈上風熱實痰，生研末，白湯調服二三錢，探吐之。
白話
它的蘆頭能催吐膈上的風熱實痰，生著研成粉末，用白開水調服二、三錢，用來探吐痰液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。