原文
從仲景至今,明賢方書無不用人參,何為今日醫家屏絕不用,以阿諛求容,全失一脈相傳宗旨。
從張仲景到現在,明賢的方書無不用人參,為什麼今日醫家卻屏棄不用,以趨附來求容身,完全失去了一脈相傳的宗旨。
原文
殊不知誤用人參殺人者,皆是與黃耆、白朮、乾薑、當歸、肉桂、附子同行溫補之誤所致;不與羌、獨、柴、前、芎、半、枳、桔等同行汗和之法所致也。安得視人參為砒鴆刀刃,固執不用耶。
殊不知誤用人參害人的,都是因為和人參一起使用黃耆、白朮、乾薑、當歸、肉桂、附子等溫補藥造成的錯誤;而不是因為和羌活、独活、柴胡、前胡、川芎、半夏、枳殼、桔梗等解表和中之藥同行造成的錯誤。怎能視人參為砒霜毒藥,固執不肯使用呢。
原文
又痘疹不宜輕用人參者,青乾紫黑陷,血熱毒盛也。
又說痘疹不宜輕用人參的,是因為痘疹青乾紫黑塌陷,那是血熱毒盛的緣故。
原文
若氣虛頂陷,色白皮薄,泄瀉漿清,必用也。故《博愛心鑑》治痘以保元湯為要藥。人參得升麻,補上焦之氣,瀉中州之火。得茯苓,補下焦之氣,瀉腎中之火。東垣交泰丸用人參、皂莢,是惡而不惡也。
如果是氣虛頂陷,色白皮薄,泄瀉漿液清稀,必定要用。所以《博愛心鑑》治痘以保元湯為要藥。人參配升麻,能補上焦之氣,瀉中焦之火。配茯苓,能補下焦之氣,瀉腎中之火。李東垣的交泰丸用人參、皂莢,是相惡而不相害的意思。
治療月經閉止用四物湯加人參、五靈脂,是相畏而不相剋的意思。
原文
痰在胸膈,以人參、藜蘆同用,而取湧越,是激其怒性也。
痰在胸膈,用人參、藜蘆同用,是利用湧吐來越過痰邪,這是激發其怒性的意思。
只有右手單獨出現脈實的,是因為肺經本有火所以不宜用。
原文
若右手虛大而嗽者,雖有火邪,此為虛火上炎,腎水不足,乃刑金之火,非肺金之火,正當以人參救肺,但須多用方始得力,若少用必增脹滿。
如果右手脈虛大而咳嗽的,雖然有火邪,但這是虛火上炎,是因為腎水不足,是克制肺金的火,不是肺金本身的火,正應當用人參救肺,但必須多用才能見效,如果少用反而會增加脹滿。
原文
《本經》言,安五臟,定魂魄,止驚悸,明目開心益智者,以臟氣安和,心神寧定,當無驚悸昏昧之慮矣。
《神農本草經》說安五臟、定魂魄、止驚悸、明目開心益智,是因為臟氣安和,心神寧定,應當沒有驚悸昏迷的憂慮了。
原文
其除邪氣者,以甘溫之力協諸表藥,助胃祛邪,譬諸坐有君子,則小人無容身之地矣。
其祛除邪氣的作用,是因為甘溫的力量配合各解表藥,幫助胃氣祛除邪氣,好比座位上有了君子,小人就沒有容身之地了。
原文
繆子《經疏》云:人參論其功能之廣,如《本經》所說,信非虛語,第其性亦有所不宜,世之錄其長者,或遺其短,摘其瑕者,並棄其瑜,是以或當用而後時,或非宜而罔投,或蒙其利反見其害,二者之誤,其失則一,使良藥不見信於世。
繆仲淳的《本草經疏》說:討論人參功能之廣,如《本經》所說,確實不是虛語,只是其藥性也有不適宜的時候。世人記錄其長處的,往往遺漏其短處;挑剔其缺點的,就拋棄其優點。因此有時應當使用卻延誤了時機,有時不適宜卻盲目使用,有時蒙受其利益反而受到其傷害,這兩種錯誤,結果都是一樣的,使良藥不能見信於世。
原文
粗工互騰其口說,豈知人參本補五臟真陽之氣者也。
粗淺的醫工互相傳播那些口頭說法,哪里知道人參本來就是補五臟真陽之氣的藥物。
原文
若夫虛羸尫怯,勞役飢飽所傷,努力失血以致陽氣短乏,陷入陰分,發熱倦怠,四肢無力。或中暑傷氣,氣無以動。
至於虛弱消瘦、身形尪怯,由勞役飢飽所傷,努力失血以至陽氣短乏,陷入陰分,發熱倦怠,四肢無力。或中暑傷氣,氣無力推動。
原文
或嘔吐泄瀉,霍亂轉筋,胃弱不食,脾虛不磨。或真陽衰少,腎氣乏絕,陽道不舉。
或嘔吐泄瀉,霍亂轉筋,胃弱不能食,脾虛不能消化。或真陽衰少,腎氣匱乏,陽事不舉。
原文
或中風失音,產後氣喘,小兒慢驚,痘後氣虛,潰湯長肉等證,投之靡不立效。
或中風失音,產後氣喘,小兒慢驚,痘後氣虛,潰湯久不收口長肉等證,使用人參無不立刻見效。
原文
惟不利於肺家有熱,咳嗽吐痰,吐血衄血,骨蒸勞瘵,陰虛火動之候。
只不利於肺家有熱,咳嗽吐痰,吐血鼻血,骨蒸勞瘵,陰虛火動的證候。
原文
蓋肺者,清肅之臟,真氣無虧,則寧謐清淨,以受生氣之熏蒸,而朝百脈,苟縱恣情欲,虧損真陰,火空則發。
肺是清肅的臟器,真氣不虧損,就會寧靜清淨,接受生氣的熏蒸,從而滋養百脈,如果放縱情欲,虧損真陰,火就會空虛而發。
原文
熱起於下,火爍乎上,則肺先受之,火乃肺之賊邪,邪氣勝則實,實則肺熱鬱結,為痰嗽癢,而血熱妄行,溢出上竅。王好古所謂肺熱還傷肺是也。
熱起於下,火上炎,肺先受之,火是肺的賊邪,邪氣盛則為實證,實則肺熱鬱結,形成痰嗽發癢,而血熱妄行,從上竅溢出。王好古所說的肺熱反而傷害肺就是这个道理。
原文
若誤投之,鮮克免者,此皆實實之誤,於人參何咎哉。
如果誤用了,很少能夠避免,這都是犯了實證用補的錯誤,與人參有什麼關係呢。
原文
產山西太行山者,名上黨人參,雖無甘溫峻補之功,卻有甘平清肺之力,亦不似沙參之性寒專泄肺氣也。
產於山西太行山的,叫上黨人參,雖然沒有甘溫峻補的功效,卻有甘平清肺的力量,也不像沙參那樣性寒專門泄肺氣。
原文
參蘆能耗氣,專入吐劑,湧虛人膈上清飲宜之,鹽哮用參蘆湧吐最妙。
參蘆能耗氣,專門用於吐劑,湧吐虛人膈上的痰飲適宜,鹽哮用參蘆湧吐最妙。
原文
參蘆湧吐,參鬚下泄,與當歸、紫菀之頭止血,身和血,尾破血之意不殊。
參蘆湧吐,參鬚下泄,與當歸、紫菀的頭止血、身和血、尾破血的意思相同。
原文
參鬚價廉,貧乏之人往往用之,其治胃虛嘔逆,咳嗽失血等證,亦能獲效,以其性專下行也。
參鬚價格便宜,貧乏的人常常用它,治療胃虛嘔逆、咳嗽失血等證,也能獲得效果,因為它的藥性專門向下行走。
原文
若治久痢滑精,崩中下血之證,每致增劇,以其味苦降泄也。其蘆世罕知用,惟江右人稱為竹節參。
如果用於治療久痢滑精、崩中下血的證候,往往會加重病情,因為它的味道苦而能降泄。參蘆世人很少知道使用,只有江右人稱為竹節參。
原文
近日吾吳亦有用之者,其治瀉痢膿血、崩帶、精滑等證,俱無妨礙。如氣虛火炎喘嘔嗽血,誤用轉劇。
近來吾吳之地也有人用它,治療瀉痢膿血、崩帶、精滑等證,都沒有妨礙。如果氣虛火炎喘嘔嗽血,誤用了反而會加重。
原文
昔人用以湧吐者,取其性升而於補中寓瀉也,此義前人未發,因屢驗而筆之。
古人用它來湧吐,是取其藥性上升而在補益中寓有瀉下的作用,這個道理前人未曾闡發,我因屢次驗證而記錄下來。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。