原文
酸鹹大熱，有毒。以萊菔挖空，入硫黃蒸熟用，或入豆腐中煮七次用，或醋煅用，或豬臟中制用，各隨本方。
白話
酸、鹹，大熱，有毒。用蘿蔔挖空，放入硫黃蒸熟後使用，或者放入豆腐中煮七次後使用，或者用醋煅燒後使用，或者在豬腸中製用，各隨本方。
卷一
石硫黃
卷一／滷石部8 句
原文
硫是礬之液，礬是鐵之精，磁石是鐵之母，故針砂磁石，制入硫黃，立成紫粉，硫能幹汞，見五金而黑，得水銀則赤也。
白話
硫是礬的液體，礬是鐵的精華，磁石是鐵的母親，所以針砂、磁石，加入硫黃中，立刻變成紫粉。硫能夠乾汞，遇到五金則變黑，得到水銀則變紅。
原文
《本經》主婦人陰蝕疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿。
白話
《本經》記載：主治婦人陰蝕、疽痔、惡血，堅固筋骨，去除頭禿。
原文
發明 硫黃稟純陽之精，賦大熱之性，助命門相火不足。寒鬱火邪，胃脘結痛，腳冷疼弱者宜之。
白話
發明：硫黃稟受純陽的精華，賦有大熱的特性，幫助命門相火不足。寒邪鬱結化火，胃脘結痛，腳冷疼痛虛弱的人適宜使用。
原文
其性雖熱，而能疏利大腸，與燥澀之性不同。但久服傷陰，大腸受傷，多致便血。傷寒陰毒爪甲純青，火焰散屢奏神功。陰水腹脹，水道不通，金液丹服之即效。
白話
它的性質雖然熱，但能疏通大腸，與燥澀的性質不同。但是長期服用會傷陰，大腸受傷，多導致便血。傷寒陰毒導致爪甲純青，火焰散屢次奏效神奇。陰水腹脹，水道不通，服用金液丹立即見效。
原文
《本經》治陰蝕疽痔乃熱因熱用，以散陰中蘊積之垢熱，但熱邪亢盛者禁用。又言堅筋骨者，取以治下部之寒濕。若濕熱痿痹，良非所宜。
白話
《本經》治療陰蝕、疽痔，是熱因熱用的方法，用以消散陰中蘊積的垢熱，但熱邪亢盛者禁用。又說堅固筋骨，是用它治療下部的寒濕。如果是濕熱痿痹，則非常不適合。
原文
人身陰常不足，陽常有餘，苟非真病虛寒，胡可服此毒熱類。
白話
人身體陰經常不足，陽經常有多餘，如果不是真正的虛寒病，怎麼可以服用這些有毒的熱性藥類。
原文
按；有久服硫黃，人漸縮小之例，石頑親見李堯占服此數年，臨斃縮小如七八歲童子狀。正《內經》所謂熱則骨消筋緩是也。
白話
按；有長期服用硫黃，人逐漸縮小的例子。石頑親眼見到李堯占服用此藥數年，臨終時縮小如七八歲孩童的樣子。正是《內經》所說的「熱則骨消筋緩」是也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。