原文
即焰硝 辛苦鹹溫，有毒。溶化投甘草結定取用。
白話
就是焰硝，味道辛苦鹹，性溫，有毒。溶化後加入甘草凝結固定後取用。
卷一
硝石
卷一／滷石部7 句
原文
《本經》主百病，除寒熱邪氣，逐六腑積聚結固留癖，能化七十二種石。
白話
《本經》記載主治百病，祛除寒熱邪氣，驅逐六腑的積聚結固留癖，能化解七十二種石頭。
原文
（諸家本草皆錯簡在朴硝條內，詳化七十二種石，豈朴硝能之。）
白話
（各家本草都錯誤地把這些內容簡編在朴硝條內，詳細說明能化解七十二種石頭，難道朴硝能做到嗎？）
原文
發明 焰硝屬火，其性上升，能破積散堅，治諸寒熱交錯之病；升散三焦火鬱，調和臟腑虛寒，除寒熱邪氣，逐六腑積熱，不出《本經》主治也。
白話
發明：焰硝屬火，其性上升，能破除積滯散開堅硬，治療各種寒熱交錯的疾病；升散三焦的火鬱，調和臟腑的虛寒，祛除寒熱邪氣，驅逐六腑的積熱，都不超出《本經》的主治範圍。
原文
《別錄》言天地至神之物，能化七十二種石。抱朴子亦云：能消柔五金，化七十二石。其錯簡可知。
白話
《別錄》說它是天地間最神奇的物質，能化解七十二種石頭。抱朴子也說：能消融柔化五金，化解七十二種石頭。其中錯誤簡編的情況就可以知道了。
原文
與硫黃同用，即配偶二氣，均調陰陽，有升降水火之功，治冷熱緩急之病。
白話
與硫黃一同使用，就是配成二氣，調和陰陽，有升降水火的作用，治療冷熱緩急的疾病。
原文
蓋硫黃性暖而利，其性下行，硝石性暖而散，其性上行，一升一降，此制方之妙也。
白話
因為硫黃性溫而利，其性下行；硝石性溫而散，其性上行。一升一降，這是製方的巧妙之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。