原文
辛苦鹹寒，有毒。黃者傷人，赤者殺人。入藥必取白者。
白話
辛、苦、鹹，性寒，有毒。黃色的（朴硝）會傷人，紅色的會殺人。入藥必須取用白色的。
卷一
朴硝
卷一／滷石部8 句
原文
以水煎化，澄去滓，入萊菔自然汁同煮，入盆中，經宿結成如冰，謂之盆硝。齊衛之硝，上生鋒芒，謂之芒硝。川晉之硝，上生六稜，謂之牙硝。
白話
用水煎煮溶化，澄清去除渣滓，加入萊菔（蘿蔔）的天然汁液一同煮沸，倒入盆中，經過一夜凝結成冰狀，稱為盆硝。齊地、衛地出產的硝石，表面生出鋒芒，稱為芒硝。四川、山西出產的硝石，表面生出六稜形，稱為牙硝。
原文
取芒硝再三以萊菔汁煉去鹹味，懸當風處吹去水氣，輕白如粉，謂之風化硝。
白話
取芒硝多次用萊菔汁熬煉去除鹹味，懸掛在通風處吹去水氣，變得輕盈潔白如粉末，稱為風化硝。
原文
以芒硝、牙硝同萊菔汁、甘草煎過，鼎罐升煅，謂之玄明粉。
白話
用芒硝、牙硝與萊菔汁、甘草一同煎煮過後，放入鼎罐中升煉煅燒，稱為玄明粉。
原文
《本經》主五臟積熱，胃脹閉，滌蓄結飲食，推陳致新，除邪氣。
白話
《本經》記載：主治五臟積熱，胃脹滿閉塞，滌除積蓄凝結的飲食，推陳致新，祛除邪氣。
原文
（向錯簡在硝石條內，今正之。詳治五臟等證，皆熱邪固積，決非硝石所能。）
白話
（從前錯簡在硝石條內，現在校正。詳察治療五臟等證，都是熱邪固結積聚，絕非硝石所能勝任。）
原文
發明 熱淫於內，治以鹹寒，堅者以咸軟之，熱者以寒消之，不出《本經》推陳致新之妙用。
白話
發明：熱邪內盛，用鹹寒藥物治療，堅硬的以鹹味軟化，熱的以寒性消除，不超出《本經》推陳致新的妙用。
原文
仲景大陷胸湯、大承氣湯、調胃承氣湯，皆用芒硝軟堅去實，且帶微辛，所以走而不守。若熱結不至堅者，不可輕用。小兒赤遊風，以消傾湯中取布蘸濕拭之。
白話
張仲景的大陷胸湯、大承氣湯、調胃承氣湯，都用芒硝軟堅去實，且帶有微辛，所以藥性走竄而不守。如果熱結尚未堅硬者，不可輕用。小兒赤遊風，用消傾湯中的藥汁取布蘸濕擦拭患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。