原文
辛熱，有毒。久服令人筋攣。煅法以黃泥包，炭火燒一日一夕，乃可用之。惡羊血，不入湯液。
白話
味道辛辣且性熱，有毒。長期服用會使人筋脈攣縮。煅燒的方法是用黃泥包裹，放在炭火中燒一天一夜，才能使用。忌諱羊血，不可入湯劑。
卷一
礜石
卷一／石部12 句
原文
《本經》主寒熱鼠瘻蝕，死肌風痹，腹中堅癖邪氣。
白話
《神農本草經》記載主治寒熱、鼠瘻、瘻管腐蝕，死肌肉、風濕痹症，腹中堅硬積聚的邪氣。
原文
發明 時珍云：礜石與砒石相近，性亦相類。但砒石略帶黃暈，礜石全白，稍有分辨。
白話
發明 李時珍說：礜石與砒石相近，性質也相似。但砒石略帶黃色光暈，礜石全部為白色，稍有區別。
原文
而古方礜石與礬石常相渾書，二字相似故誤耳。
白話
但古方中常把礜石與礬石混寫在一起，因為這兩個字相似所以弄錯了。
原文
然礬石性寒無毒，礜石性熱有毒，不可不審。
白話
然而礬石性寒無毒，礜石性熱有毒，不可不審慎分辨。
原文
《甄權》除膈間積氣、冷濕風痹，瘙癢積十年者。仲景云：生用破人心肝。
白話
《甄權藥性論》記載能去除膈間積氣、冷濕風痹，瘙癢纏綿十年者。張仲景說：生用會破壞人的心肝。
原文
嚴冬以此置水中則水不冰，其熱毒之性不減砒石。
白話
嚴冬時把這個放在水中，水就不會結冰，它的熱毒之性不亞於砒石。
原文
今藥肆中往往以充砒石，而礜石僅可破積攻痹，不能開痰散結，是以勝金丹、截瘧丹服之不效者，良由誤用礜石之故。
白話
現在藥店中常常用礜石來冒充砒石，而礜石只能破除積聚、攻治痹症，不能開痰散結，因此服用勝金丹、截瘧丹沒有效果的，確實是由於誤用礜石的緣故。
原文
按王子敬《靜息帖》言，礜石深是可疑，凡喜服寒食散者，輒發癰毒，故云深可疑也。
白話
根據王子敬《靜息帖》所說，礜石確實非常可疑，凡是喜歡服用寒食散的人，往往會發作癰毒，所以說非常可疑。
原文
以其毒烈干汞最速，故《丹方》目為仙藥，凡山中有礜則春不生草，冬不積雪，而鼠食則斃，蠶食則肥，物類之宜忌，有不可解者。
白話
因為它的毒性猛烈干擾水銀最快，所以《丹方》把它列為仙藥，凡是山中有礜石的地方，春天不長草，冬天不積雪，老鼠吃了就死，蠶吃了就肥，各類事物的適宜與禁忌，有無法解釋的地方。
原文
其特生礜石有蒼白、紫桃花色、金星、銀星等類，其毒不異。
白話
那些特生的礜石有蒼白、紫桃花色、金星、銀星等種類，它們的毒性沒有差異。
原文
惟出金穴中者，名握雪礜石，雖溫無毒，與上迥然不同。
白話
只有出現在金礦穴中的，名叫握雪礜石，雖然性溫但無毒，與上面所說的完全不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。