原文
《本經》名白餘糧，與太乙餘糧功用皆同甘平，無毒。細研，水淘澄之，勿令有砂土。
白話
《本經》稱它為白餘糧，與太乙餘糧的功效相同，味甘性平，沒有毒性。使用時要仔細研磨，用水淘洗沉澱，不要讓裡面殘留砂土。
卷一
禹餘糧
卷一／石部5 句
原文
《本經》主咳逆寒熱煩滿，下痢赤白，血閉癥瘕，大熱。煉餌服之不飢，輕身延年。
白話
《本經》記載，主治咳嗽氣逆、惡寒發熱、心煩胸悶、赤白痢疾、月經閉止、腹中腫塊，以及高燒。經過煉製後服用，可以消除飢餓感，使身體輕健、延年益壽。
原文
發明 重可以去怯。禹餘糧之重為鎮固之劑，手足陽明血分藥。其味甘，故治咳逆寒熱煩滿之病。其性澀，故主赤白帶下，前後諸病。
白話
發明：質重的藥物能夠鎮定怯弱。禹餘糧的質重，屬於鎮靜固澀的方劑，是作用於手足陽明經血分的藥物。它的味道甘甜，所以能治療咳嗽氣逆、惡寒發熱、心煩胸悶等病症。它的藥性收澀，因此主治赤白帶下以及前後二陰的各種疾病。
原文
仲景治傷寒下利不止，心下痞硬，利在下焦，赤石脂禹餘糧丸主之，取重以鎮痞逆，澀以固脫泄也。
白話
張仲景治療傷寒病中腹瀉不止、胃脘部痞塞硬滿，且腹瀉屬於下焦病變的情況，使用赤石脂禹餘糧丸為主方，這是利用藥物的重鎮作用來平定痞塞氣逆，利用收澀作用來固攝滑脫的泄瀉。
原文
抱朴子云：禹餘糧丸日再服，三日後令人多氣力，負擔遠行，身輕不飢，即《本經》輕身延年之謂。
白話
抱朴子說：禹餘糧丸每天服用兩次，三天之後就能讓人氣力充沛，可以背負重物長途跋涉，身體輕健沒有飢餓感，這就是《本經》所說的使身體輕健、延年益壽的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。