原文
甘溫，無毒。發明 爐甘石得金銀之氣而成，專入陽明經而燥濕熱，目病為要藥。
白話
甘溫，無毒。發明：爐甘石得金銀之氣而形成，專入陽明經而能燥濕清熱，是治療眼病的重要藥物。
卷一
爐甘石
卷一／石部3 句
原文
時珍常用爐甘石煅飛、海螵蛸、硼砂等分，為細末，點諸目疾皆妙。
白話
李時珍常用爐甘石煅燒後水飛、海螵蛸、硼砂等分，研成細末，點各種眼疾都很神妙。
原文
又煅過水飛，丸如彈圓，多攢簪孔燒赤，煎黃連汁，淬數次，點眼皮濕爛及陰囊腫濕，其功最捷。
白話
又將煅燒後水飛過的爐甘石，製成彈丸大小，多次用簪子穿孔燒紅，再用黃連汁淬煉數次，用來點眼瞼濕爛以及陰囊腫濕，其功效最為快速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。