原文
辛苦溫，微毒。武都者良。入香油熬化或米醋入蘿蔔汁煮乾用，生則有毒傷人。
白話
味道辛、苦，性質溫和，有輕微毒性。產自武都的品質良好。加入香油熬化或用米醋和蘿蔔汁一起煮乾後使用，生用則有毒會傷害人體。
卷一
雄黃
卷一／石部15 句
原文
《本經》主寒熱鼠瘻，惡瘡疽痔死肌，殺精物惡鬼邪氣，百蟲毒，勝五兵。
白話
《神農本草經》記載，主要治療寒熱交作、淋巴結核，惡性瘡癤、蜂窩性組織炎、痔瘡及壞死肌肉，能驅殺精怪邪惡之氣，各種蟲毒，功效超過五種兵器。
原文
發明 雄黃生山之陽，純陽之精，入足陽明經。
白話
考證發現，雄黃生長在山的南面，是極陽的精華之物，歸入足陽明胃經。
原文
得陽氣之正，能破陰邪、殺百蟲、闢百邪，故《本經》所主皆陰邪濁惡之病。勝五兵者，功倍五毒之藥也。
白話
稟受正陽之氣，能破解陰邪、驅殺各種蟲毒、祛除各種邪祟，因此《神農本草經》所記載的主治都是陰邪濁惡之病。說它勝過五兵，是說它的功效是五種有毒藥物的倍數。
原文
其治驚癇痰涎及射工沙蝨毒，與大蒜合搗塗之。同硝石煮服，立吐腹中毒蟲。
白話
它治療驚癇抽搐、痰涎以及射工蟲、沙蝨等蟲毒，與大蒜一起搗爛外敷。配合硝石煎煮服用，立即嘔吐出腹中的寄生蟲。
原文
《千金方》治疔腫惡瘡，先刺四邊及中心，以雄黃末敷之。
白話
《千金要方》治療疔瘡惡瘡時，先針刺瘡的四邊及中心，再敷上雄黃粉末。
原文
《聖惠方》治傷寒狐惑，以雄黃燒於瓶中，熏其下部。
白話
《太平聖惠方》治療傷寒引起的狐惑病，將雄黃放在瓶中燒燃，用其煙氣熏蒸下部。
原文
《和劑局方》酒症丸同蠍尾、巴豆治酒積痛。
白話
《太平惠民和劑局方》的酒症丸配合蠍尾、巴豆，用於治療酒積引起的疼痛。
原文
《肘後方》以雄黃礬石甘草湯煮，治陰腫如斗。
白話
《肘後備急方》用雄黃、礬石、甘草煮湯，治療陰部腫大如斗。
原文
《經驗方》以雄黃、白芷為末酒煎，治破傷風腫。
白話
《經驗方》將雄黃、白芷研成粉末，用酒煎煮後服用，治療破傷風引起的腫脹。
原文
《家秘方》以雄黃研細，神麯糊為丸，空心酒下四五分，日服無間，專消瘧母。
白話
《家傳秘方》將雄黃研細，用神麯糊製成丸藥，空腹用酒送服四至五分，每日持續服用，專門消除瘧母。
原文
《急救良方》以雄黃五錢、麝香二錢為末，作二服，酒下，治瘋狗咬傷。《外臺秘要》雄黃敷藥箭毒。
白話
《急救良方》將雄黃五錢、麝香二錢研成粉末，分成兩次服用，用酒送下，治療狂犬咬傷。《外臺秘要》用雄黃作為敷藥治療箭毒。
原文
《攝生》妙用，雄黃、硫黃、綠豆粉，人乳調敷，酒皶鼻赤不過三五次愈。
白話
《攝生眾妙方》的巧妙用法：雄黃、硫黃、綠豆粉，用人乳調勻外敷，酒糟鼻發紅不過三至五次就能痊愈。
原文
《痘疹證治》以雄黃一錢、紫草三錢為末，胭脂汁調，先以銀簪挑破搽痘疔。
白話
《痘疹證治》將雄黃一錢、紫草三錢研成粉末，用胭脂汁調勻，先用銀簪挑破痘瘡再塗抹治療痘疔。
原文
《萬氏方》治壅疡漫腫色不焮赤，明雄黃細末三分，雞子破殼調入飯上蒸熟食之，重者不過三枚即消。《聖濟錄》以雄黃、豬膽汁調敷白禿頭瘡。熏黃治惡瘡疥癬，殺蟲蝨，和諸藥熏嗽。《千金方》有咳嗽熏法。
白話
《萬氏方》治療蔓延性腫脹但顏色不紅的瘡疡，用明雄黃細末三分，打入雞蛋殼中拌入飯上蒸熟食用，嚴重的不過三枚就能消退。《聖濟總錄》用雄黃、豬膽汁調勻敷治白禿頭瘡。熏黃治療惡瘡疥癬，殺滅蟲蝨，配合各種藥物熏治咳嗽。《千金要方》有咳嗽熏法的記載。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。