原文
一名膩粉辛燥，有毒。發明 水銀加鹽礬煉為輕粉，化純陰為燥烈，而陰毒之性猶存，故能通大腸。
白話
一名膩粉，味辛性燥，有毒。發明：水銀加入鹽礬煉製成輕粉，將純陰之物轉化為燥烈之性，但陰毒的本性仍然存在，所以能通利大腸。
卷一
輕粉
卷一／石部5 句
原文
敷小兒疳疽瘰癧，殺瘡疥癬蟲，風瘙瘡癢，但以陰性暴悍，善劫淫穢黴瘡，食之竄入筋骨，莫之能出，久久發為結毒，致成廢人。
白話
外敷治療小兒疳疽、瘰癧，殺滅瘡疥癬蟲，以及風瘙瘡癢。但因其陰性暴烈，善於劫除淫穢黴瘡，若內服則會竄入筋骨，無法排出，日久會發為結毒，導致人成為廢人。
原文
然必仍用水銀升煉，入三白丹引拔毒之藥，同氣相求，以搜逐之。
白話
然而必須仍用水銀升煉，加入三白丹等引拔毒邪的藥物，同氣相求，以搜尋驅逐毒邪。
原文
癘風，醉仙丹、通天再造散用以搜滌毒邪從齒縫出。
白話
治療癘風（麻風病），醉仙丹、通天再造散用來搜滌毒邪，使其從齒縫排出。
原文
錢氏利驚丸、白餅子皆用之取痰積從大便出，真瞑眩之首推也。
白話
錢氏利驚丸、白餅子都用它來使痰積從大便排出，真是產生瞑眩反應的首選藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。