原文
一名汞辛寒，有毒。水銀陰毒重著，不可入人腹。
白話
又名汞，味辛，性寒，有毒。水銀陰毒沉重，不可進入人腹。
卷一
水銀
卷一／石部9 句
原文
古法治誤食水銀，令其人臥於椒上，則椒內皆含水銀。
白話
古時治療誤食水銀的方法，讓病人臥在花椒上，花椒內就會吸附出水銀。
原文
今有誤食水銀，腹中重墜，用豬脂二斤切作小塊焙熟，入生蜜拌食得下，亦一法也。
白話
現在有誤食水銀，腹中感到沉重墜脹，用豬油二斤切成小塊焙熟，加入生蜂蜜拌勻食用，可以使其排出，也是一種方法。
原文
《本經》主疹瘻痂瘍白禿，殺皮膚中蝨，墮胎，除熱，殺金銀銅錫毒，熔化還復為丹。
白話
《本經》說主治疹、瘻、痂、瘍、白禿，殺皮膚中的蝨子，墮胎，清除熱邪，解金、銀、銅、錫的毒，熔化後還能還原為丹。
原文
發明 水銀乃至陰之精，質重著而性流利，得鹽礬為輕粉，加硫黃為銀硃，煬成罐同硫黃打火升煉則為靈砂，同硝皂等則為升降靈藥，性之飛騰靈變無似之者，此應變之兵在用者、得其肯綮而執其樞要焉。
白話
發明：水銀是至陰之精華，質地沉重而性質流利，與鹽、礬煉製成輕粉，加硫黃製成銀硃，用罐子盛裝與硫黃一起用火升煉則成靈砂，與硝石、皂角等則製成升降靈藥，其飛騰靈變的特性沒有其他藥物能比擬，這就像應變的軍隊，在於使用者能否掌握關鍵要點。
原文
《本經》主疹瘍白禿，皮膚中蝨，及墮胎除熱，敷男子陰，則陰消無氣，以至陰之精能消陽氣，故不利男子陰氣也。
白話
《本經》說主治疹、瘍、白禿，皮膚中的蝨子，以及墮胎、除熱，敷在男子陰部，則陰部萎縮無氣，因為至陰之精能消損陽氣，所以不利於男子的陽氣。
原文
《和劑局方》之靈砂丹專取硫黃以制汞，養正丹兼取伏火丹砂以制鉛，深得交通陰陽，既濟水火之妙用，非尋常草木可以例推也。
白話
《和劑局方》中的靈砂丹專門用硫黃來制伏水銀，養正丹同時用伏火丹砂來制伏鉛，深入掌握了交通陰陽、既濟水火的妙用，不是尋常草木藥可以比擬的。
原文
《千金》治白癜風癢，《外臺》治蟲癬瘙癢，《梅師》治痔瘡作癢，《肘後》治一切惡瘡。
白話
《千金方》治療白癜風瘙癢，《外臺秘要》治療蟲癬瘙癢，《梅師集驗方》治療痔瘡發癢，《肘後方》治療一切惡瘡。
原文
藏器有云：水銀入耳能蝕人腦，令人百節攣縮，但以金銀著耳邊即出；頭瘡切不可用，恐入經絡必緩筋骨，百藥不治。
白話
陳藏器說：水銀進入耳朵能腐蝕人腦，使人全身關節攣縮，只要用金銀放在耳邊就能讓水銀出來；頭瘡絕對不可使用，恐怕進入經絡必定鬆弛筋骨，各種藥物都治不好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。