原文
甘溫，無毒。出泰山。以五稜明淨深紫大塊者良，浙產者塊小亦可入藥。經火則毒生，研極細水飛三次用。時珍云：煅赤，醋淬七次，水飛用，非。
白話
甘溫，無毒。產於泰山。以有五稜、透明潔淨、深紫色、大塊的為佳，浙江所產的塊小也可入藥。經過火燒就會產生毒性，需要研磨成極細粉末，用水飛三次後使用。李時珍說：煅燒至紅色，用醋淬七次，再水飛使用，這是不對的。
卷一
紫石英
卷一／石部7 句
原文
《本經》主心腹咳逆邪氣補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。
白話
《本經》記載主治心腹咳逆邪氣，補益不足，女子風寒停留在子宮，導致絕孕十年沒有子嗣。
原文
發明 紫石英入手足少陰、厥陰血分，上能鎮心定驚悸，安魂魄，攝逆氣，重以去怯也。
白話
發明：紫石英歸入手足少陰、厥陰經血分，向上能鎮定心神、安定驚悸，安撫魂魄，收攝逆氣，取其重鎮以祛除膽怯。
原文
下能益肝填補下焦，散陰火，止消渴，溫以暖血也。女子經阻色淡不孕者宜之。
白話
向下能補益肝臟、填補下焦，消散陰火，止消渴，用其溫性來溫暖血液。女子月經阻塞、顏色淡白而不孕者適宜服用。
原文
《本經》治女子風寒在子宮，絕孕十年者，服之能孕，非特峻補，兼散濁陰留結之驗也。若血熱紫黑者禁用，為其性溫也。
白話
《本經》治療女子風寒在子宮，絕孕十年者，服用此藥能夠懷孕，不僅是峻補，同時也能消散濁陰留積結聚的效驗。如果血熱導致經血紫黑者禁用，因為它的藥性溫熱。
原文
《千金》云，婦人慾求美色者，勿服紫石英，令人色黑，非溫血之謂乎。
白話
《千金方》說，婦人想要追求美麗容顏者，不要服用紫石英，會使人臉色變黑，這難道不是說明它溫血的作用嗎？
原文
故婦人絕孕，由於陰虛火旺，不能攝精者禁用。
白話
所以婦人絕孕，如果是由於陰虛火旺、不能攝受精氣者禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。