原文
鹹、辛、平，小毒。發明：此感鉛銀硝石之氣而成，其性重墜，直入下焦，故能墜痰，截瘧療瘡腫。
白話
味鹹、辛，性平，有小毒。發明：此物感受鉛、銀、硝石的氣而生成，它的性質沉重向下墜落，直接進入下焦，所以能夠墜痰、止瘧、治療瘡腫。
卷一
密陀僧
卷一／金部6 句
原文
治驚氣入心包絡，喑不能言語者，用密陀僧末一匕，茶清調服即愈。
白話
治療驚氣侵入心包絡，聲音沙啞不能說話的人，用密陀僧粉末一茶匙，用清茶調服即可痊癒。
原文
驚則氣亂，取重以去怯而平肝也，但入口則漾漾欲吐，以陰毒之性能傷胃氣也。
白話
驚恐會使氣機紊亂，用重墜的藥物來去除恐懼並平抑肝氣，但藥物入口就會感到噁心想要嘔吐，這是因為它的陰毒之性能損傷胃氣。
原文
《聖惠方》鼻皶赤皰，密陀僧細研人乳調，夜則塗之。
白話
《聖惠方》記載：鼻子上有赤皰（酒糟鼻），將密陀僧細細研末，用人乳調和，晚上塗抹患處。
原文
《丹方》治背瘡初起，以醋煅七次，桐油調，圍患處即消。
白話
《丹方》記載：治療背部瘡瘍初起，用醋煅燒七次，加入桐油調和，塗抹在患處周圍即可消腫。
原文
同枯礬治汗瘢體氣，合五倍子染髭鬚，同鷹屎白滅瘢痕，水磨服解砒霜、硫黃毒。
白話
與枯礬同用治療汗斑、體氣；配合五倍子可染鬍鬚；與鷹屎白同用能消除瘢痕；用水研磨後服用可解砒霜、硫黃的毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。