原文
一名黑錫甘寒，無毒。凡用取未經銀冶，新鉛熔淨去渣，再熔成液，同硫磺煅，如焰起，以醋灑之，候成黑灰，研之不黏滯為度。
白話
又名黑錫，味甘性寒，無毒。使用時要選取未經冶煉過銀的新鉛，熔煉去除雜質，再熔成液體，與硫磺一同煅燒，如果火焰升起，就用醋灑在上面，等到變成黑灰，研磨時不黏滯為止。
卷一
鉛
卷一／金部5 句
原文
如煅不透，服之令人頭痛，以陰降太速，陽火無依故也。
白話
如果煅燒不透徹，服用後會讓人頭痛，這是因為陰氣下降太快，陽火失去了依附的緣故。
原文
發明 鉛稟北方癸水之性，陰極之精，內通於腎，故《局方》黑錫丹、《宣明》補真丹皆用之。
白話
發明：鉛稟受北方癸水的屬性，是陰極的精華，體內與腎臟相通，所以《局方》的黑錫丹、《宣明》的補真丹都使用它。
原文
得汞交感，即能治一切陰陽混淆，上盛下虛，氣升不降，噎膈、反胃、嘔吐、眩暈諸疾。
白話
與汞相互感應結合，就能治療一切陰陽混亂、上實下虛、氣機上逆而不下降、噎膈、反胃、嘔吐、眩暈等各種疾病。
原文
又捶成薄片置燒酒中半月許，結成白霜，取其酒徐徐飲之，降陰火最捷，但性帶陰毒，恐傷心腎，不可多服。鉛性入肉，故女子以之紝耳孔即自穿。
白話
又將鉛捶成薄片放在燒酒中大約半個月，會結成白霜，取用這種酒慢慢飲用，降陰火最為快速，但藥性帶有陰毒，恐怕會損傷心腎，不可多服。鉛的藥性會滲入肌肉，所以女子用它來穿耳孔，就能自行穿通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。