原文
生金辛平有毒，金箔無毒。發明 金能制木，故可療驚癇風熱肝膽之病，然須為箔，庶無重墜傷中之患。紫雪方用赤金葉子煎水，取制肝降痰逆也。
白話
生金性味辛平有毒，金箔則無毒。發明中提到：金能克制木，因此可以治療驚癇、風熱及肝膽的疾病。然而必須製成金箔使用，才能避免重墜傷中的弊端。紫雪方中使用赤金葉子煎水，是取其制肝降痰逆的作用。
卷一
金
卷一／金部3 句
原文
若成塊錠金及首飾之類，非特無味且有油膩，良非所宜。
白話
如果是成塊的金錠或首飾之類，不僅沒有藥味，而且帶有油膩，實在不宜使用。
原文
銀箔功用與金不殊，但入氣分，不入血分，稍為不同。《肘後方》治癰腫，五石湯用之。
白話
銀箔的功用與金沒有差別，但它只入氣分，不入血分，這是稍微不同的地方。《肘後方》治療癰腫的五石湯中使用了銀箔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。