王旭高臨證醫案

卷之三

噎膈反胃門(3)

卷之三27
原文
半夏,茯苓,白朮,蔻仁,藿香,陳皮,老桂木,神麯,乾薑,沉香,伏龍肝
白話
半夏、茯苓、白朮、蔻仁、藿香、陳皮、老桂木、神麯、乾薑、沉香、伏龍肝。
原文
李,寒熱咳嗽,一載有餘,咳痰帶血。飲食沃噎,胸膈阻窒,又成噎膈。此必兼挾氣鬱而成。今且和胃降氣,冀其血止噎減為妙。
白話
李某,寒熱咳嗽,一年多,咳痰帶血。飲食吞咽噎塞,胸膈阻滯,又形成噎膈。這必定兼挾氣鬱而成。現在暫且和胃降氣,希望其血止噎減為妙。
原文
旋覆花,半夏,杏仁,丹皮,橘紅,茯苓,鬱金,栝蔞霜,蔻仁,竹茹,枇杷葉
白話
旋覆花、半夏、杏仁、丹皮、橘紅、茯苓、鬱金、栝蔞霜、蔻仁、竹茹、枇杷葉。
原文
陳,卒然心痛,納食哽塞,粥飲猶可。此心氣鬱結,防變膈證。
白話
陳某,突然心痛,進食哽塞,粥水還可以。這是心氣鬱結,預防變成膈證。
原文
栝蔞仁,薤白頭,旋覆花,川貝母,茯神,半夏,桔梗,遠志肉,竹茹
白話
栝蔞仁、薤白頭、旋覆花、川貝母、茯神、半夏、桔梗、遠志肉、竹茹。
原文
朱,脈滑大,食入哽噎不下,舌膩,此屬痰膈,大腸燥火凝結。擬清痰火,佐以宣通。
白話
朱某,脈滑大,進食哽噎不下,舌苔膩,這屬於痰膈,大腸燥火凝結。擬清痰火,佐以宣通。
原文
旋覆花,麥冬,六神麯,黑山梔,赤苓,半夏,豆豉,陳皮,杏仁,竹茹,海蜇,荸薺,枇杷葉
白話
旋覆花、麥冬、六神麯、黑山梔、赤苓、半夏、豆豉、陳皮、杏仁、竹茹、海蜇、荸薺、枇杷葉。
原文
吳,情志鬱結,陽明津液內枯,少陰之氣上逆。少腹氣上衝咽,咽喉覺脹,納食哽噎。擬溫養津液,以降濁陰之氣。
白話
吳某,情志鬱結,陽明津液內枯,少陰之氣上逆。少腹氣上衝咽喉,咽喉覺得脹,進食哽噎。擬溫養津液,以降濁陰之氣。
原文
旋覆花,代赭石,蓯蓉干,枸杞子,橘紅,茯苓,川貝,半夏,沉香,雞冠䖳,地慄
白話
旋覆花、代赭石、肉蓯蓉乾、枸杞子、橘紅、茯苓、川貝、半夏、沉香、雞冠䖳、地慄。
原文
盛,氣鬱痰凝,胸中失曠,背寒脊痛,納少哽噎。甚則吐出。膈症之根。
白話
盛某,氣鬱痰凝,胸中失去寬暢,背寒脊痛,食少哽噎。嚴重則吐出。膈症之根。
原文
旋覆花,桂枝,栝蔞皮,杏仁,竹茹,代赭石,薤白頭,半夏,茯苓
白話
旋覆花、桂枝、栝蔞皮、杏仁、竹茹、代赭石、薤白頭、半夏、茯苓。
原文
又,諸恙仍然,痰稍易出。
白話
又,諸症仍然,痰稍微容易咳出。
原文
桂枝,栝蔞皮,乾薑,薤白頭,陳皮,杏仁,旋覆花,生鹿角,竹茹,枇杷葉
白話
桂枝、栝蔞皮、乾薑、薤白頭、陳皮、杏仁、旋覆花、生鹿角、竹茹、枇杷葉。
原文
又,服溫通陽氣之藥,嘔出寒痰甚多,未始不美,惟納食哽噎之勢未除。仍以溫通,再觀動靜。
白話
又,服用溫通陽氣的藥,嘔出寒痰很多,未嘗不好,只是進食哽噎的情況未除。仍用溫通,再觀察動靜。
原文
川熟附,桂枝,薤白頭,半夏,陳皮,杏仁,桃仁,栝蔞仁,薑汁,韭菜根汁
白話
川熟附、桂枝、薤白頭、半夏、陳皮、杏仁、桃仁、栝蔞仁、薑汁、韭菜根汁。
原文
又,上焦吐者從乎氣,中焦吐者因乎積。此納食哽噎,少頃則吐出數口,且多清水黏痰,是有痰積在中焦也。然究屬膈症之根。
白話
又,上焦吐的從於氣,中焦吐的因於積。此進食哽噎,一會兒就吐出數口,而且多清水黏痰,是有痰積在中焦。然而終究屬於膈症之根。
原文
川熟附,半夏,瓦楞子,陳皮,蘇子,萊菔子,旋覆花,白芥子,桃仁,蓽茇
白話
川熟附、半夏、瓦楞子、陳皮、蘇子、萊菔子、旋覆花、白芥子、桃仁、蓽茇。
原文
高,坤土陽微濕勝,腹中不和。用平胃、理中合劑。
白話
高某,坤土陽微濕勝,腹中不和。用平胃散、理中湯合劑。
原文
平胃散合理中湯。加延胡者,因有瘀凝也。
白話
平胃散合理中湯。加延胡索,因為有瘀血凝滯。
原文
某,疊進溫中運濕,腹中呱呱有聲,朝食則安,暮食則滯,臥則筋惕肉瞤,時吐酸水。中土陽微,下焦陰濁之氣上逆,病屬反胃。溫中不效,法當益火之源,舍時從症,用茅朮附子理中合真武法。
白話
某患者,連續進用溫中運濕,腹中呱呱有聲,早晨進食則安,傍晚進食則滯,臥則筋惕肉瞤,時吐酸水。中土陽微,下焦陰濁之氣上逆,病屬反胃。溫中無效,治法當益火之源,舍時從症,用蒼朮附子理中湯合真武湯法。
原文
附子理中加茯苓、陳皮、生薑。
白話
附子理中湯加茯苓、陳皮、生薑。
原文
淵按:水穀不化精微而生酸痰,肝木失於濡潤,筋惕肉瞤,是肝有燥火也。徒事溫燥無益。
白話
淵按:水穀不化精微而生酸痰,肝木失於濡潤,筋惕肉瞤,是肝有燥火。徒事溫燥無益。
原文
張,胃汁乾枯,腸脂燥涸,上焦飲食盡生為痰,不生津血。納食則吐,痰隨吐出。膈症之根漸深,高年靜養為宜。
白話
張某,胃汁乾枯,腸脂燥涸,上焦飲食盡生為痰,不生津血。進食則吐,痰隨吐出。膈症之根漸深,高年靜養為宜。
原文
鮮蓯蓉(一兩),青鹽半夏(三錢),茯苓,當歸,陳皮,沉香,枳殼
白話
鮮肉蓯蓉(一兩),青鹽半夏(三錢),茯苓,當歸,陳皮,沉香,枳殼。
原文
又,津枯氣結噎膈,蓯蓉丸是主方。
白話
又,津枯氣結噎膈,肉蓯蓉丸是主方。
原文
照前方加炒香柏子仁、陳海蟄、地慄。每日用柿餅一枚,飯上蒸軟,隨意嚼咽。
白話
照前方加炒香柏子仁、陳海蜇、地慄。每日用柿餅一枚,飯上蒸軟,隨意嚼咽。
原文
盛,背為陽位,心為陽臟。心之下,胃之上也。痰飲竊踞於胃之上口,則心陽失其清曠,而背常惡寒,納食哽噎,是為膈症之根。蓋痰飲為陰以礙陽故也。
白話
盛某,背為陽位,心為陽臟。心之下,胃之上。痰飲竊踞於胃之上口,則心陽失其清曠,而背常惡寒,進食哽噎,是為膈症之根。因為痰飲為陰以礙陽的緣故。