王旭高臨證醫案

卷之二

吐血門(2)

卷之二21
原文
制洋參,大熟地,麥冬,黃耆,懷山藥,大生地,五味子,茯苓,陳皮,炙甘草,白扁豆,黨參
白話
制洋參,大熟地,麥冬,黃耆,懷山藥,大生地,五味子,茯苓,陳皮,炙甘草,白扁豆,黨參
原文
又,血止,胃稍醒,仍守前法。
白話
又,血止,胃稍醒,仍守前法。
原文
前方加粟殼蜜炙。另用白芨一味為丸,每朝服三錢。
白話
前方加粟殼蜜炙。另用白芨一味為丸,每朝服三錢。
原文
朱,中氣素虛,兼患痰飲,冬必咳嗽。近勞碌感寒,忽氣升吐血,微寒發熱,汗則心嘈。其血必三日一來,寒熱亦三日一作。蓋熱邪內熾,逼血上行,病在三陰之樞,恐其下厥上竭,沖溢喘脫。
白話
朱,中氣素虛,兼患痰飲,冬必咳嗽。近勞碌感寒,忽氣升吐血,微寒發熱,汗則心嘈。其血必三日一來,寒熱亦三日一作。蓋熱邪內熾,逼血上行,病在三陰之樞,恐其下厥上竭,沖溢喘脫。
原文
麻黃,西洋參,白芍,麥冬,五味子,歸身,炙甘草,黃耆,川貝,荊芥炭,茅根,藕汁
白話
麻黃,西洋參,白芍,麥冬,五味子,歸身,炙甘草,黃耆,川貝,荊芥炭,茅根,藕汁
原文
淵按:汗出心嘈,營陰虛矣。麻黃總屬不宜。
白話
淵按:汗出心嘈,營陰虛矣。麻黃總屬不宜。
原文
邢,先天不足之體,曾發虛痰,潰而將斂。交春陽氣升發,漸覺喉癢,咳嗽,二三日來,忽然吐血。今又大吐血,色鮮紅。診脈細促,心嘈若飢。一團虛火,炎炎莫御。用藥雖已清降,亦當預顧真陰。否則恐血脫陰傷而暈。
白話
邢,先天不足之體,曾發虛痰,潰而將斂。交春陽氣升發,漸覺喉癢,咳嗽,二三日來,忽然吐血。今又大吐血,色鮮紅。診脈細促,心嘈若飢。一團虛火,炎炎莫御。用藥雖已清降,亦當預顧真陰。否則恐血脫陰傷而暈。
原文
生地,沙參,丹皮炭,茜草炭,小薊炭,阿膠,麥冬,五味子,朱茯神,京墨汁(三匙),童便(一杯,沖)
白話
生地,沙參,丹皮炭,茜草炭,小薊炭,阿膠,麥冬,五味子,朱茯神,京墨汁(三匙),童便(一杯,沖)
原文
又,照前方加川貝、茅根。
白話
又,照前方加川貝、茅根。
原文
又,節屆春分,陽氣勃勃升動。血證際此,稍平復盛。良以身中之肝陽,應天時之陽氣上升無制,故又忽然大吐。急當休養其陰,兼以清降。所恐火愈降而陰愈傷耳。
白話
又,節屆春分,陽氣勃勃升動。血證際此,稍平復盛。良以身中之肝陽,應天時之陽氣上升無制,故又忽然大吐。急當休養其陰,兼以清降。所恐火愈降而陰愈傷耳。
原文
羚羊角,元參,鮮生地,丹皮,大生地,茯神,麥冬,阿膠,茜草炭,石決明,側柏葉汁,茅根,藕汁
白話
羚羊角,元參,鮮生地,丹皮,大生地,茯神,麥冬,阿膠,茜草炭,石決明,側柏葉汁,茅根,藕汁
原文
淵按:降火滋陰,亦不得不然之勢。
白話
淵按:降火滋陰,亦不得不然之勢。
原文
張,陰虛內熱,咳嗽痰紅,脈數無神,漸延勞損。
白話
張,陰虛內熱,咳嗽痰紅,脈數無神,漸延勞損。
原文
沙參,白芍,川貝,丹皮,白扁豆,麥冬,甜杏仁,茯神,丹參,茜草炭,百合(一兩,煎湯代水)
白話
沙參,白芍,川貝,丹皮,白扁豆,麥冬,甜杏仁,茯神,丹參,茜草炭,百合(一兩,煎湯代水)
原文
吳,血色紫而有塊,此屬肝火乘胃,瘀凝上泛也。仿繆仲醇法。
白話
吳,血色紫而有塊,此屬肝火乘胃,瘀凝上泛也。仿繆仲醇法。
原文
阿膠(蒲黃炒),丹皮,白芍,蘇子,鮮石斛,降香,大黃(醋炒成炭),藕汁,黑山梔,白扁豆,枇杷葉
白話
阿膠(蒲黃炒),丹皮,白芍,蘇子,鮮石斛,降香,大黃(醋炒成炭),藕汁,黑山梔,白扁豆,枇杷葉
原文
程,咳嗽而至於失血音啞,津液枯槁,勞損成矣。脈形細弱,精氣內虧。《內經》於針藥所莫治者,調以甘藥。《金匱》遵之而立黃耆建中湯,急建其中氣,俾飲食增,津氣旺,陽生陰長,而復其真陰之虛,蓋舍此別無良法也。今仿其意而損益之。
白話
程,咳嗽而至於失血音啞,津液枯槁,勞損成矣。脈形細弱,精氣內虧。《內經》於針藥所莫治者,調以甘藥。《金匱》遵之而立黃耆建中湯,急建其中氣,俾飲食增,津氣旺,陽生陰長,而復其真陰之虛,蓋舍此別無良法也。今仿其意而損益之。
原文
黃耆(秋石三分,化水拌,炙焦),茯神,白芍,麥冬,川貝,生甘草,炙甘草,玉竹,沙參,橘餅
白話
黃耆(秋石三分,化水拌,炙焦),茯神,白芍,麥冬,川貝,生甘草,炙甘草,玉竹,沙參,橘餅
原文
顧,酒客濕熱熏蒸,肺受火刑而失清肅之令。咳嗽音啞,吐血痰紅,喉痹乾燥,是皆肺火見證,尚非全屬陰虛。雖然火亢不息,久必傷陰,究宜戒酒為上。治以清肅高源,兼養胃陰為法。
白話
顧,酒客濕熱熏蒸,肺受火刑而失清肅之令。咳嗽音啞,吐血痰紅,喉痹乾燥,是皆肺火見證,尚非全屬陰虛。雖然火亢不息,久必傷陰,究宜戒酒為上。治以清肅高源,兼養胃陰為法。
原文
沙參,甜杏仁,丹皮,元參,山梔,川貝,茜草炭,雞距子,藕汁,茅根
白話
沙參,甜杏仁,丹皮,元參,山梔,川貝,茜草炭,雞距子,藕汁,茅根
原文
某,始由寒飲咳嗽,繼而化火動血。一二年來血證屢止屢發,而咳嗽不已,脈弦形瘦,飲邪未去,陰血已虧。安靜則咳甚,勞動則氣升。蓋靜則屬陰,飲邪由陰生也;動則屬陽,氣升由火動也。陰虛痰飲,四字顯然。擬金水六君同都氣丸法,補腎之陰以納氣,化胃之痰以蠲飲。飲去則咳自減,氣納則火不升。
白話
某,始由寒飲咳嗽,繼而化火動血。一二年來血證屢止屢發,而咳嗽不已,脈弦形瘦,飲邪未去,陰血已虧。安靜則咳甚,勞動則氣升。蓋靜則屬陰,飲邪由陰生也;動則屬陽,氣升由火動也。陰虛痰飲,四字顯然。擬金水六君同都氣丸法,補腎之陰以納氣,化胃之痰以蠲飲。飲去則咳自減,氣納則火不升。