原文
趙，血不養心，則心悸少寐。胃有寒飲，則嘔吐清水。虛火燥金，則咽痛。肝木乘中，則腹脹。此時調劑，最難熨貼。蓋補養心血之藥，多嫌其滯；清降虛火之藥，又恐其滋。欲除胃寒，慮其溫燥劫液；欲平肝木，恐其克伐耗氣。今仿胡洽居士法，專治其胃。以胃為氣血之鄉，土為萬物之母，一舉而三善備焉。請試服之。
趙姓患者，血液不足以滋養心臟，就會出現心悸、睡眠少的症狀。胃中有寒飲，就會嘔吐清水。虛火灼傷肺金，就會咽喉疼痛。肝木之氣侵犯中焦脾胃，就會腹部脹滿。在這個時候用藥調理，最難做到恰到好處。因為補養心血的藥物，大多嫌其滋膩滯礙；清降虛火的藥物，又恐怕會助長濕氣。想要去除胃寒，又擔心溫熱燥烈的藥物會耗傷津液；想要平抑肝木，又怕它會克伐脾胃而耗損正氣。現在我仿效胡洽居士的方法，專門治療他的胃。因為胃是氣血生化之源，脾胃屬土，是萬物生長的根本，這樣做可以一舉而達到多種好處。請先試著服用看看。
原文
黨參，冬朮，茯苓，半夏，棗仁，扁豆，陳皮，懷山藥，秫米
黨參、冬朮、茯苓、半夏、棗仁、扁豆、陳皮、懷山藥、秫米。
原文
淵按：土虛木燥，積飲內生。原木之所以燥，由脾不運化精微而生營血以養肝木耳。治胃一言最扼要。
淵按：脾胃虛弱，肝木就會乾燥，體內就會產生積聚的痰飲。追究肝木之所以乾燥的原因，是由於脾臟不能運化水穀精微，生成營血來滋養肝木的緣故。治療胃腑這句話最為扼要。
原文
復，陰虛則陽不藏，水虧則木自旺。金衰不能制木，脾弱更受木刑。久病不復，便謂之損。調補之外，何法敢施。
再次診治，陰液虧虛則陽氣無法潛藏，腎水不足則肝木自然旺盛。肺金屬金衰弱，不能制約肝木，脾臟虛弱更加受到肝木的欺凌。長期患病而不能恢復，就稱之為虛損。除了調理補養之外，還有什麼方法敢於施用呢？
原文
黨參，茯神，棗仁，熟地，冬朮，當歸，陳皮，川貝，神麯，五味子，龍眼肉
黨參、茯神、棗仁、熟地、冬朮、當歸、陳皮、川貝、神麯、五味子、龍眼肉。
原文
又，陽明為陽盛之經，虛則寒慄。少陰為相火之宅，虛則火升，咽喉燥痛，耳鳴顴赤所由來也。至於腹中撐脹，雖為肝旺，亦屬脾衰。心跳少寐，咳嗽短氣，心營肺衛俱虛矣。虛者補之，是為大法。虛不受補，謂之逆候。古有明訓，後人莫得異議。
又說，陽明經是陽氣旺盛的經脈，虛弱時就會出現畏寒戰慄。少陰經是相火潛藏的地方，虛弱時就會導致虛火上炎，咽喉乾燥疼痛、耳鳴、兩顴發紅就是由此而來的。至於腹中脹滿，雖然是肝氣旺盛所致，但也屬於脾臟虛衰。心跳、睡眠少、咳嗽、氣短，這是心之營氣與肺之衛氣都虛弱的表現。虛弱的就用補益的方法，這是治療的大原則。虛弱到不能接受補益，就稱為逆證。古代有明確的教訓，後人不得有異議。
原文
黨參，懷山藥，神麯，元參，白芍，茯神，大生地，棗仁，陳皮
黨參、懷山藥、神麯、元參、白芍、茯神、大生地、棗仁、陳皮。
原文
侯，病已兩月，外皮不熱，而脈微數急，是里有熱也。裡熱屬陰虛，非關表邪，並無頭痛惡寒。愈散其邪，愈虛其表，故反增咳嗽也。若謂濕熱，亦似是而非。夫濕熱蘊於中焦，必有胸痞噁心見症。此證無之，其非濕熱明矣。近來數日腹中不和，大便溏。且以和中為主，兼理其脾肺，再商治本可耳。
侯姓患者，患病已經兩個月，體表皮膚不發熱，但脈象微細而數急，這是體內有熱的表現。體內有熱屬於陰虛，與體表的邪氣無關，也沒有頭痛、怕冷的症狀。越是發散體表的邪氣，就越會使體表虛弱，所以反而會加重咳嗽。如果說是濕熱，也似是而非。濕熱蘊積在中焦，一定會有胸中痞悶、噁心的症狀。這個病症沒有這些表現，它不是濕熱就很清楚了。最近幾天腹中不適，大便稀溏。暫且以調和中焦為主，同時兼顧調理脾肺，再商討治療根本的方法就可以了。
原文
黨參，茯苓，木香，廣皮，砂仁，冬朮，神麯，川貝，款冬花
黨參、茯苓、木香、廣皮、砂仁、冬朮、神麯、川貝、款冬花。
原文
又，和補相投，諸恙俱減。惟脈數未靜，究屬元氣真陰虧損。但前之補在肺脾，再參入腎藥，兼養其陰，以觀動靜。
又說，調和與補益的方法相互配合使用，各種病症都減輕了。只是脈象的數急還沒有平靜下來，這終究是屬於元氣和真陰的虧損。不過之前的補益重點在肺和脾，現在再加入補腎的藥物，同時滋養其陰液，來觀察病情的變化。
原文
黨參，冬朮，白芍，穭豆皮，蓮肉，首烏，歸身，茯苓，沙苑子，穀芽
黨參、冬朮、白芍、穭豆皮、蓮肉、首烏、歸身、茯苓、沙苑子、穀芽。
原文
丁，營陰虛則風陽易逆，脾胃弱則肝木易橫。心嘈、頭眩、耳鳴，液涸陽升之兆；腹脹、脘痞、厭食，脾虛氣滯之愆。今吐瀉之餘，實系肝強脾弱。宗越人肝病緩中論治。
丁姓患者，營陰虛弱則風陽之氣容易上逆，脾胃虛弱則肝木之氣容易橫逆。心中嘈雜、頭暈、耳鳴，這是陰液枯竭、陽氣上亢的徵兆；腹部脹滿、胃脘痞悶、厭惡進食，這是脾虛氣滯的過錯。現在是嘔吐腹瀉之後，實際上是肝氣過強、脾氣虛弱的狀況。遵循越人（秦越人，即扁鵲）治療肝病要從中焦緩和論治的原則。
原文
人參，茯苓，冬朮，竹茹，麥冬，半夏，陳皮，橘葉，刺蒺藜（雞子黃拌炒）
人參、茯苓、冬朮、竹茹、麥冬、半夏、陳皮、橘葉、刺蒺藜（用雞蛋黃拌炒）。
原文
薛，陰虧營損，風木之臟失涵；木勝風淫，倉廩之官受制。是以頭痛肢麻，腹滿噯氣，心跳少寐，掌熱腰痠等症見也。所慮水土俱弱，肝木獨強。強者難於驟服，弱者宜急扶持。今再益營陰以撫綏之，實倉廩以堵御之，佐金氣以制治之，亦剿撫兼行之法也。
薛姓患者，陰液虧虛、營血損傷，導致屬風木的肝臟失去滋養；肝木之氣過盛，風邪肆虐，使屬土的脾胃受到制約。因此出現頭痛、四肢麻木、腹部脹滿、噯氣、心跳、睡眠少、手心發熱、腰部酸軟等症狀。所擔心的是腎水與脾土都虛弱，而肝木獨自強盛。強盛的難以迅速制服，虛弱的應當趕快扶持。現在再次補益營陰來安撫它，充實脾胃來抵禦它，輔助肺金之氣來制約它，這也是剿撫兼施的方法。
原文
大生地，歸身，白芍，穀芽，懷山藥，潞黨參，神麯，茯神，陳皮，刺蒺藜，紅棗，川連（吳萸炒）
大生地、歸身、白芍、穀芽、懷山藥、潞黨參、神麯、茯神、陳皮、刺蒺藜、紅棗、川連（用吳茱萸炒過）。
原文
張，氣虛則脾弱，肝強侮其所勝，食即飽脹，腹中氣衝作泄也。扶土泄木，一定法程。
張姓患者，氣虛就會導致脾臟虛弱，肝氣過強就會欺負它所克制的脾臟，所以一吃東西就感到飽脹，腹中氣往上衝並導致腹瀉。扶助脾土、疏泄肝木，這是固定的治療法則。
原文
炙甘草，防風根，砂仁，陳皮，冬朮（川樸五分，煎汁拌炒），焦神麯，茯苓，炮薑，白芍（吳萸三分，煎汁拌炒）
炙甘草、防風根、砂仁、陳皮、冬朮（用川樸五分，煎取藥汁拌炒）、焦神麯、茯苓、炮薑、白芍（用吳茱萸三分，煎取藥汁拌炒）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。