原文
將軍之性，非可直制，惟鹹苦甘涼，佐微酸微辛，經所謂：火淫於內，治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之。風淫於內，治以辛涼，佐以甘苦，以甘緩之，以辛散之。夫鹹苦酸甘，益陰瀉火，以柔濟剛。辛味雖陽，以能通散，助金而制木也。
白話
將軍（指肝）的性情，不能夠直接壓制，只有用鹹、苦、甘、涼的藥物，輔助少許酸、辛。經典所說：火邪在體內，用鹹寒藥治療，輔以甘苦藥，用酸味收斂它，用苦味發散它。風邪在體內，用辛涼藥治療，輔以甘苦藥，用甘味緩和它，用辛味發散它。鹹、苦、酸、甘，能滋陰瀉火，以柔和來克制剛強。辛味雖然屬陽，但能通散，幫助金來制約木。