原文
孫，營陰素虧之體，感受溫邪，病起肢麻寒熱，旋即便泄神糊。今交七日，脈數而洪，舌燥齒乾，必蕩氣促。陽明之火方熾，少陰之陰已涸。又腹硬痛，大便三日不通。積聚於中不下，氣火盡浮於上。似宜通降為先。然陰津大涸，不得不先養其津。姑擬一方備商。
孫姓患者，營陰素來虧虛的體質，感受溫邪，發病時肢體麻木、寒熱交替，隨即腹瀉、神志模糊。現在到了第七天，脈象數而洪大，舌乾燥、牙齒乾，必定氣喘促。陽明之火正熾盛，少陰之陰已枯涸。又腹部硬痛，大便三天不通。積聚在腹中不能下行，氣火全都浮越於上。似乎應以通降為先。然而陰津大耗，不得不先滋養其津液。姑且擬定一方供參考。
原文
鮮生地（一兩四錢），北沙參（二兩），磨蘇梗（五分，沖），杏仁（三錢），天竺黃（錢半），茯神（三錢），麥冬（五錢），川貝（三錢），雪梨汁（一杯，沖），枇杷葉（三片）
鮮生地（一兩四錢），北沙參（二兩），磨蘇梗（五分，沖服），杏仁（三錢），天竺黃（一錢半），茯神（三錢），麥冬（五錢），川貝（三錢），雪梨汁（一杯，沖服），枇杷葉（三片）
淵按：先扶養正氣、救治津液，這才是眼光老到、沒有看錯。
原文
又，津回舌潤，汗出甚多，熱勢亦退。惟心煩不寐，大便不通。仍以前方加減。
又，津液回復、舌頭滋潤，出汗很多，熱勢也退了。只是心煩睡不著，大便不通。仍用前方加減。
原文
前方去蘇梗，加細生地一兩，天冬三錢，麻仁三錢。
前方去掉蘇梗，加入細生地一兩，天冬三錢，麻仁三錢。
原文
蔡，溫邪發斑透疹，總在肺胃兩經。邪熱鬱蒸，從里達外。血分熱熾則發斑，氣分熱熾則發疹。邪從外入，由氣傳營。熱自內出，由營達氣。此症胸前先發斑點，身未覺熱。數日之後，始發寒熱，續布痧疹。似乎營分先有伏熱，而後溫邪湊集，肺胃受病，始見咳嗽寒熱等症。
蔡姓患者，溫邪發斑透疹，總在肺胃兩經。邪熱鬱蒸，從裡向外透發。血分熱熾則發斑，氣分熱熾則發疹。邪從外侵入，由氣分傳至營分。熱從內外出，由營分達至氣分。此症胸前先發斑點，身體未覺得發熱。數日之後，才開始發寒熱，繼而出現痧疹。似乎營分先有伏熱，而後溫邪湊集，肺胃受病，才出現咳嗽寒熱等症。
原文
然斑已將化，疹已透齊，即有餘邪，清之解之可已；乃反胸痞煩悶，氣升噁心，喉痛難嚥，其故何歟？良以懷孕八月，適當太陰、陽明養胎之候，邪熱甚於肺胃，胎氣失蔭而上逆，繇是胸高氣逆，煩躁不得臥，豈非病雖由熱，而實乃胎氣上衝所致也。為今之計，清解肺胃溫邪，以化斑疹熱毒，是為正治。
然而斑已將要消散，疹已出透，即使有殘餘邪氣，清解它就可以痊癒；反而胸部痞悶煩躁，氣往上衝、噁心，喉嚨疼痛難以吞嚥，這是什麼原因呢？確實因為懷孕八個月，正當太陰、陽明養胎的時候，邪熱很盛於肺胃，胎氣失於滋養而上逆，因此胸部高起氣逆，煩躁不能躺臥，難道不是疾病雖然由熱引起，而實際上卻是胎氣上衝所造成的嗎？為今之計，清解肺胃的溫邪，來化解斑疹的熱毒，這是正確的治法。
原文
然燎原之下，液灼津傷，亦必養其津液。胎氣上升，為變最速，尤要先平胎氣。肺主一身之主，又必降其肺氣。肺氣降而得臥，胎安不上衝，庶無喘厥之虞矣。
然而在燎原之火下，津液被灼傷，也必須滋養其津液。胎氣上升，變化最迅速，尤其要先平定胎氣。肺主一身之氣，又必須降其肺氣。肺氣下降就能躺臥，胎氣安穩不上衝，或許就沒有喘促昏厥的憂慮了。
原文
鮮生地（一兩），淡豆豉（三錢，同鮮地研），川貝母（三錢），磨蘇梗（五分，沖），磨犀角（五分，沖），磨鬱金（五分，沖），紋銀（一兩，先煎），元參（二錢），白薇（三錢），竹茹（一錢），野苧根（五錢），枇杷葉（三片，去毛）
鮮生地（一兩），淡豆豉（三錢，同鮮生地一起研磨），川貝母（三錢），磨蘇梗（五分，沖服），磨犀角（五分，沖服），磨鬱金（五分，沖服），紋銀（一兩，先煎），元參（二錢），白薇（三錢），竹茹（一錢），野苧根（五錢），枇杷葉（三片，去毛）
原文
又，溫邪上受，自氣傳營；而化火上炎，由胃及肺。喉屬肺經，咽屬胃經。凡咽喉之症，屬實火者多，因肺胃之陽盛。腎脈循喉，肝脈繞咽，系虛火者，始關肝腎之陰虧。是其大略也。此症乃斑痧之後，喉痛色赤，全由邪火熾張。圖治之方，犀角地黃，不出甘寒清解。昨吐紅痰，無非氣火熏蒸。
又，溫邪從上感受，自氣分傳入營分；而化火上炎，從胃抵達肺。喉嚨屬於肺經，咽部屬於胃經。凡是咽喉的病證，屬於實火的多，因為肺胃的陽氣亢盛。腎經的脈絡循行喉嚨，肝經的脈絡圍繞咽部，屬於虛火的，才牽涉肝腎的陰分虧虛。這是大致的區別。此症是在斑痧之後，喉嚨疼痛顏色發紅，全因邪火熾盛張揚。治療的方子，犀角地黃湯，不超出甘寒清解的範圍。昨天吐出紅色痰液，無非是氣火熏蒸所致。
原文
今觀脈色，已覺神清爽朗。喜逢知己，共斟酌而揣摩，幸謝主人，轉憂疑為欣慰。立夏恰今朝，病能減而即是退；懷麟當此疾，胎不動即是安。大便才通，亦是轉機之兆。小心調理，冀無欲速之譏。略泐數行，伏希曬政。
現在觀察脈象氣色，已感覺精神清爽明朗。高興遇到知己，共同斟酌揣摩；慶幸感謝主人，轉憂疑為欣慰。立夏恰好在今天，病情能減輕就是退；懷孕遭遇此病，胎兒不動就是安穩。大便剛剛通暢，也是轉機的預兆。小心調理，希望不要有求速效的譏諷。略寫數行文字，伏請指正。
原文
犀角，羚羊角，川貝，鮮石斛，元參，知母，鮮生地，麥冬，枇杷葉
犀角，羚羊角，川貝，鮮石斛，元參，知母，鮮生地，麥冬，枇杷葉
原文
又，夫溫邪燔亢之餘，餘熱固未能淨；肺胃燎原之下，陰津必受其戕。養陰不在血而在津與汗，葉氏之名言；安胎須順氣，陰火忌上衝，婦科之要論。此症兒及兩候，溫痧既退，安得邪火復熾？喉腫既消，何以燥痛復盛？所以然者，胎當七八月之間，正肺與大腸司養之際，肺腸相為表裡，肺主氣而大腸主津，肺受火淫，燥熱移於大腸，大腸當養胎之際，遂移熱於胞絡。《內經》云：人有重身，九月而暗，是胞之絡脈絕也。
又，那溫邪燔灼亢盛之後，殘餘的熱勢固然未能乾淨；肺胃如燎原之火下，陰津必定受到戕害。養陰不在血液而在於津液與汗液，這是葉氏的名言；安胎必須順氣，陰火忌諱上衝，這是婦科的要論。此症（患者）經歷了兩個階段（兩候），溫痧既已消退，怎能邪火復熾？喉嚨腫脹既已消除，為何乾燥疼痛再度加重？之所以如此，是因為胎兒在七八個月之間，正是肺與大腸主司養胎的時候，肺與大腸互為表裡，肺主氣而大腸主津液，肺受火邪侵害，燥熱移於大腸，大腸正當養胎之際，於是將熱移於胞絡。《內經》說：婦女懷孕，九月而失音，這是胞絡的脈絡斷絕了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。