原文
《奇症方》云：有人患玉莖不痿，精滑無歇，時時如針刺，捏之則痛，其病名強中，乃腎滯漏疾也。用破故紙、韭子各一兩為末，每服三錢，水二盞煎六分服，日三次，愈則止。
白話
《奇症方》說：有人患陰莖勃起不萎軟，精液不斷滑洩，時時像針刺一樣，捏它就痛，這病名叫強中，是腎滯漏的疾病。用補骨脂、韭菜子各一兩研磨成末，每次服用三錢，加水兩盞煎到六分服用，每天三次，病癒就停止。
卷之八
溺孔（2）
卷之八15 句
原文
又云：一婦人生蟲一對，於地能行，長寸余，自後月生一對。醫以苦杖加打蟲藥為丸服之，又生蟲一對，埋於土中，過數日發而視之，暴大如拳，名子母蟲，從此絕根。
白話
又說：一名婦女體內生出一對蟲，在地上能爬行，長約一寸多，此後每個月生一對。醫生用苦杖加上驅蟲藥做成藥丸給她服用，結果又生出一對蟲，埋在土中，過了幾天挖出來看，突然變得像拳頭一樣大，稱為子母蟲，從此以後就斷根了。
原文
《危氏方》云：有女人月事退出，皆作禽獸之形，欲來傷人。先將綿塞陰戶，乃頓服沒藥一兩，白湯調下即愈。
白話
《危氏方》說：有女子月經排出時，都變成禽獸的形狀，想要來傷人。先用棉花塞住陰道，然後一次服用沒藥一兩，用白開水調服，立即痊癒。
原文
〔源按〕此症必不正之氣感於子戶，其月事因隨所感，而化生怪物也。沒藥散結氣，通滯血，使氣散血通，則怪物消而邪自滅也。
白話
〔源按〕這個病症必定是不正之氣感染了子宮，她的月經因此隨著所感染的邪氣，而化生出怪物。沒藥能散結氣、通滯血，使氣散血通，那麼怪物就會消散而邪氣自滅。
原文
孟詵《食療本草》云：有婦人產門患蟲疽，痛癢不可忍。用杏仁去皮燒存性，杵爛，綿裹納入陰中取效。
白話
孟詵《食療本草》說：有婦女陰道患了蟲疽，疼痛搔癢無法忍受。用杏仁去皮，燒存性，搗爛，用棉布包裹放入陰道中，即可見效。
原文
《集簡方》云：有婦人產後，因陰戶燥熱遂成翻花。急用澤蘭四兩，煎湯熏洗二三次，再以枯礬煎洗之即安。
白話
《集簡方》說：有婦女產後，因為陰道乾燥發熱，導致陰道壁翻出像花一樣。趕快用澤蘭四兩，煎湯熏洗兩三次，再用枯礬煎水清洗，就平安了。
原文
《千金方》云：有人陰冷，漸漸冷氣入陰囊，腫滿欲死，日夜痛悶，不得眠。生椒擇之洗淨，以布帛著丸囊，令厚半寸許，須臾熱氣大通，再與之，取出瘥。
白話
《千金方》說：有人陰部冰冷，漸漸寒氣進入陰囊，腫脹脹滿像要死一樣，日夜疼痛悶脹，無法入睡。用生花椒挑選洗淨，用布帛敷在陰囊上，厚度大約半寸左右，片刻後熱氣大通，再敷一次，取出後就痊癒了。
原文
又《本事方》許學士云：曾有人陰冷，冷氣入陰囊，腫滿而痛，晝夜不得眠，煮大薊汁服之而痊。
白話
又《本事方》許學士說：曾有人陰部冰冷，寒氣進入陰囊，腫脹滿痛，晝夜無法入睡，煮大薊汁服用後痊癒。
原文
《瑣碎錄》云：思村王氏子生七日，兩腎縮腹。一醫用硫黃、吳茱萸，研大蒜塗其腹，又以蛇床子熏之愈，蓋初受寒邪故也。
白話
《瑣碎錄》說：思村王家的兒子出生七天，兩個睪丸縮入腹部。一位醫生用硫黃、吳茱萸，研磨大蒜塗在他的腹部，又用蛇床子燻他，就痊癒了，這是因為當初感受寒邪的緣故。
原文
《雞峰備急方》云：有老人腎硬，此腎臟虛寒內腎結硬，雖服補藥不入。用羊腎子一對，杜仲長二寸闊一寸一片，同煮熟，空心食之，令內腎柔軟，然後服補藥。
白話
《雞峰備急方》說：有老人腎臟僵硬，這是腎臟虛寒，內部腎結硬，雖然服用補藥也無法進入。用羊腎一對，杜仲長二寸寬一寸一片，一同煮熟，空腹食用，讓內部腎臟柔軟，然後再服用補藥。
原文
《三十六黃方》云：有人走精，面目俱黃，多睡，舌紫甚，面裂，名走精黃病。若爪甲黑者死。用豉半兩，牛脂一兩，煎過，綿裹烙舌，去黑皮一重，濃煎豉湯飲之。又云：房勞黃病，體重不眠，眼赤如朱，心下塊起若瘕，十死一生。宜烙舌下，灸心腧、關元，二七壯，以婦人內衣燒灰酒服二錢。
白話
《三十六黃方》說：有人遺精，面目都發黃，嗜睡，舌頭顏色很紫，面部皮膚裂開，名叫走精黃病。如果指甲發黑就會死亡。用豆豉半兩，牛脂一兩，煎過之後，用棉布包裹烙舌頭，去掉一層黑皮，然後濃煎豆豉湯飲用。又說：房勞黃病，身體沉重不能入睡，眼睛紅得像硃砂，心下結塊像癥瘕，十死一生。適宜烙舌下，灸心腧、關元，各十四壯，用婦女的內衣燒成灰，用酒送服二錢。
原文
《臨汀集要方》云：葉朝議親人，患血淋流下，便在盆內，凝如蔎蒻，久而有變如鼠形，但無足爾，百治不效。一村醫用杜、牛膝根煎濃汁，日飲五服，名地髓湯。雖未即愈，而血色漸淡，久乃復舊。後十年病又作，服之又瘥。
白話
《臨汀集要方》說：葉朝議的親人，患了血淋，流血到盆裡，凝結像蒟蒻一樣，時間久了變成老鼠的形狀，只是沒有腳而已，百般治療無效。一位鄉村醫生用杜牛膝根煎濃汁，每天服用五次，名叫地髓湯。雖然沒有立刻痊癒，但血色漸漸變淡，久了就恢復正常。後來十年後病又發作，服用此藥又好了。
原文
江篁南云：休寧金舉人，常語人曰：予常小腹甚痛，百藥不應。一醫為灸關元十餘壯，次日莖中淫淫而癢，視之如蟲，出四五分，急用鐵鉗扯出，長五六寸，連日蟲出，如是痛不復作。初甚驚恐，後則視以為常，皆用手扯，此亦偶中也。仲景云：火力雖微，內攻有力，蟲為火力所逼，勢不能容，故從溺孔出也。
白話
江篁南說：休寧的金舉人，常對人說：我經常小腹很痛，各種藥物都沒有效果。一位醫生為我灸關元穴十多壯，第二天陰莖中隱隱發癢，仔細看好像有蟲，露出四五分長，趕快用鐵鉗拉出，長五六寸，接連幾天都有蟲出來，這樣疼痛就不再發作了。起初非常驚恐，後來就看慣了，都用手拉出來，這也是偶然契合。張仲景說：火力雖然微弱，但向內攻擊的力量很強，蟲被火力所逼迫，勢必無法容身，所以就從尿道出來了。
原文
其人善飲，胃內膀胱不無濕熱，遇有留血瘀濁，則附行蒸郁為蟲矣，經云：濕熱生蟲有是理也。
白話
這個人喜歡飲酒，胃和膀胱裡難免有濕熱，遇到有留滯的血液瘀濁，就附著運行，蒸鬱而化生成蟲了。經典說：濕熱生蟲，確實有這個道理。
原文
《王逋肱蚓庵瑣語》云：新安程孝廉，名光禮，字奕先，奉呂祖甚虔，忽有黑氣入褌中，似覺婦女之陰相接，其精大泄，符藥不愈。一日遇一道人，教其佩麝香可愈。初佩不多未驗，後佩兩餘，其祟遂絕。予友盛鶴江親聞奕先自述如此。
白話
《王逋肱蚓庵瑣語》說：新安的程孝廉，名叫光禮，字奕先，供奉呂祖非常虔誠，忽然有一股黑氣進入褲襠中，感覺好像與女子的陰部交接，他的精液大量洩出，符咒藥物都沒治好。一天遇到一位道士，教他佩戴麝香可以痊癒。起初佩戴不多沒有效驗，後來佩戴了兩多，那種鬼祟就斷絕了。我的朋友盛鶴江親自聽到奕先自己這樣描述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。