奇症彙

卷之八

溺孔(1)

卷之八11
原文
張仲景云:有婦人陰吹,陰戶中喧搏聞聲,為胃氣下泄,穀氣實使然。用豬膏發煎導之,豬膏半斤,亂髮雞子大者三枚和煎,發消藥成矣。分再服,病從小便出也。
白話
張仲景說:有婦女出現陰吹,陰道中發出喧囂搏擊的聲音,這是胃氣下泄,穀氣充實所造成的。用豬膏髮煎來治療,豬油半斤,亂髮如雞蛋大者三枚一同煎煮,頭髮融化藥就完成了。分兩次服用,病邪會從小便排出。
原文
魏夫人《怪病方》云:有一婦產後用力,垂出肉線一條,長三四尺,觸之痛引心腹欲絕。一道人令買老薑皮三斤,搗爛入麻油二斤,拌勻灼干,先以熟絹五尺,折作方結,令人輕輕盛起肉線,使之屈折三圍,納入產戶,乃以絹袋盛薑,就近熏之,冷則更換,熏一日夜,縮入大半,二日盡收也。但不可使線斷,斷則不可治矣。
白話
魏夫人《怪病方》說:有一位婦女產後用力過度,垂下一條肉線,長三四尺,觸碰時疼痛牽引心腹,幾乎要死。一位道人讓她買老薑皮三斤,搗爛加入麻油二斤,拌勻烤乾,先用熟絹五尺折成方結,讓人輕輕托起肉線,將它彎曲三圈,納入產道,然後用絹袋裝著薑,靠近患處熏,冷了就更換,熏一天一夜,肉線縮回大半,兩天就完全收進去了。但不可使肉線斷裂,斷了就無法醫治了。
原文
《經驗方》云:一婦人陰戶出一線,有兩年餘,用倍子末敷陰中而愈。
白話
《經驗方》說:一位婦女陰道中出一條線,有兩年多,用五倍子末敷在陰道中而痊癒。
原文
夏子益《奇疾方》云:有婦人因生產陰陽易位,前陰出糞,名曰交腸。取舊幞頭燒灰酒服,再間服五苓散,分利之。如無幞頭,凡舊漆紗帽皆可代之,此皆取漆能行敗血之故耳。
白話
夏子益《奇疾方》說:有婦女因為生產導致陰陽錯位,前面陰道排出糞便,稱為交腸。取舊的頭巾燒成灰用酒送服,再間隔服用五苓散,來分清利濁。如果沒有頭巾,凡是舊的漆紗帽都可以代替,這是因為漆能通行敗血的緣故。
原文
丹溪云:有馬希聖,年五十餘,性嗜酒,常痛飲不醉,糟粕出前竅,便溺出後竅,六脈皆沉澀。與四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁,服之而愈。此人酒多氣肆,酒升而不降,陽極虛,酒濕積久生熱,煎熬血乾,陰亦大虛,陰陽偏虛,時暫可活者,以其形實,酒中谷氣尚在,三月後其人必死,後果然。
白話
朱丹溪說:有位馬希聖,年紀五十多歲,生性嗜好飲酒,常常痛飲不醉,糟粕從前陰排出,大小便從後陰排出,六脈都沉澀。給予四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁,服用後痊癒。這個人飲酒過多,氣機放肆,酒氣上升而不下降,陽氣極度虛弱,酒濕積聚日久生熱,煎熬血液導致乾枯,陰液也極度虛弱,陰陽偏虛,暫時能活著,是因為他形體充實,酒中的穀氣還在,三個月後這個人必定死亡,後來果然如此。
原文
又云:一婦年五十嗜酒,痛飲不醉,忽糟粕出前竅,尿溺出後竅,脈沉澀。與四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁,八帖而安。
白話
又說:一位婦女年紀五十歲嗜好飲酒,痛飲不醉,忽然糟粕從前陰排出,小便從後陰排出,脈象沉澀。給予四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁,八劑而安穩。
原文
又云:一婦年三十餘,產二日,產戶下一物如手帕,有二尖,約重一斤余。此胎前因勞役傷氣成肝痿所致,卻喜不甚虛。其時天寒,急以炙耆、白朮、升麻各五分,參、歸身各一錢,連與三劑,即收上,得汗通身乃安。其黏席凍乾者,落一片約五六兩,蓋脂膜也。脈澀左略弦形實,與白朮、芍藥、當歸各一錢半,陳皮一錢,薑一片,二三帖養之。
白話
又說:一位婦女年紀三十多歲,產後兩天,產道掉下一物像手帕,有兩個尖角,大約重一斤多。這是懷孕前因為勞累損傷氣機,導致肝痿所致,所幸身體還不很虛弱。當時天氣寒冷,急忙用炙黃耆、白朮、升麻各五分,人參、當歸身各一錢,連續服用三劑,就收上去了,全身出汗才安穩。沾在蓆子上凍乾的部分,掉下一片約五六兩,原來是脂膜。脈象澀,左脈略弦,形體充實,給予白朮、芍藥、當歸各一錢半,陳皮一錢,生薑一片,二三劑調養。
原文
又云:一婦產後陰戶下一物如合缽狀,有二歧,此子宮也,氣血弱故隨胎下之。用升麻、當歸、黃耆,大劑服二次,更用皮工之法,以五倍作湯,洗濯皴其皮,後覺一響而收入,但經宿著席,破落一片如掌大,心甚恐,慰之曰:此非腸胃比,肌肉破,尚可復完。以四物湯加人參數十帖,三年後復生一子。
白話
又說:一位婦女產後陰道掉下一物像合攏的缽,有兩個分支,這是子宮,因為氣血虛弱所以隨著胎兒掉下來。用升麻、當歸、黃耆,大劑量服用兩次,再用皮匠的方法,用五倍子煎湯,洗滌使皮膚皺縮,後來感覺一聲響就收進去了,但是經過一夜沾在蓆子上,破落一片像手掌大,心中非常害怕,安慰她說:這不是腸胃可比,肌肉破損,還可以修復完好。用四物湯加人參數十劑,三年後又生了一個孩子。
原文
又云:鮑兄年三十,玉莖挺長腫而痿,皮塌長潤,磨股不能行,兩脅氣上,手足倦弱。先以小柴胡加黃連,大劑行其濕熱,略加黃柏,降其逆上之氣,其挺腫漸收,漸減其半。但莖中有堅塊未消,遂以青皮一味為末為君,佐以散風之劑末服,外以絲瓜汁調五倍子末,敷而愈。
白話
又說:鮑兄年紀三十歲,陰莖挺長腫大而痿軟,皮膚塌陷長而潮潤,摩擦大腿不能行走,兩脅氣機上逆,手足疲倦無力。先用小柴胡湯加黃連,大劑量驅除濕熱,稍微加黃柏,降其逆上之氣,陰莖的挺長腫脹逐漸收縮,漸漸減小一半。但陰莖中有堅硬塊狀物未消,於是只用青皮一味研末作為君藥,佐以散風的藥末服用,外用絲瓜汁調五倍子末,敷在患處而痊癒。
原文
又云:鄭子敬酒後飲水及水果,腎偏大,時作蛙聲,或作痛。炒枳實一兩,鹽炒茴香、炒梔子各三錢,煎湯送下保和丸而愈。
白話
又說:鄭子敬酒後飲水和水果,陰囊偏大,時常發出蛙鳴聲,有時疼痛。用炒枳實一兩,鹽炒茴香、炒梔子各三錢,煎湯送服保和丸而痊癒。
原文
又云:一人膀胱氣下墜,如蛙聲。臭橘核炒十枚,桃仁二十枚,蘿蔔汁下保和丸七十丸。
白話
又說:一人膀胱氣機下墜,發出蛙鳴聲。用臭橘核炒十枚,桃仁二十枚,蘿蔔汁送服保和丸七十丸。