原文
【腫瀉絕證】一奴。勞役後病瀉。面部四末虛腫。色青黃。痰喘不眠。不進飲食。言語呢喃。脈左寸不應。餘部浮弱。或弱數五動半。余醫治將及半載。病日篤。並無寸驗。予曰弱則衛氣敗。弱數營將奪。不救。其主再三求請曰。服子之藥一貼。雖瞑目在九泉之下。亦無怨矣。
腫脹泄瀉的絕症。一個奴僕，勞累之後患了腹瀉。面部和四肢末端虛腫，顏色青黃。痰多氣喘，無法入睡，吃不下東西，言語呢喃。脈象左寸部不應，其餘部位浮弱，或者弱而數，五動半。我治療了將近半年，病情日益嚴重，沒有一點效果。我說：脈弱是衛氣衰敗，弱而數是營氣將要耗竭，無法治癒。他的主人再三請求說：服用您的藥一劑，即使閉目在九泉之下，也沒有怨恨了。
原文
予不得已用藥。七日浮腫退。痰喘止。粥飲進。呢喃定。外症悉平。唯脈不復。予曰無奈矣。其主再求曰。服子之藥。得其神驗。更乞一治。予曰獨參湯大貼。延三日之命也。後果然。
我不得已用藥。七天後浮腫消退，痰喘停止，能喝粥，呢喃平定，外表症狀全部平息，只是脈象沒有恢復。我說：沒有辦法了。他的主人再次請求說：服用您的藥，得到了神奇的效果，再請求治療一次。我說：用大劑獨參湯，可以延長三天的性命。後來果然如此。
原文
〔初用方〕，當歸厚朴湯對六君子湯，加木瓜，阿膠，煨生薑，〔次用方〕當歸，厚朴，前胡，甘草（各五分），肉桂，陳皮（各七分半），蘇子，半夏（各一錢），人參（二錢），〔次用方〕，六君子湯對錢仲陽白朮散，兼用獨參湯，〔次用方〕，駐車丸每二十粒粥飲下，〔終用方〕，消氣散
初用方：當歸厚朴湯合六君子湯，加入木瓜、阿膠、煨生薑。次用方：當歸、厚朴、前胡、甘草（各五分），肉桂、陳皮（各七分半），蘇子、半夏（各一錢），人參（二錢）。次用方：六君子湯合錢仲陽白朮散，兼用獨參湯。次用方：駐車丸，每次用粥飲送下二十粒。終用方：消氣散。
原文
【咳嗽】五旬男。患咳嗽。或飲食。或睡臥。身暖愈嗽。脈滑。
咳嗽。五十歲男性，患咳嗽。有時在飲食時，有時在睡臥時，身體溫暖時咳嗽更甚。脈象滑。
原文
【稜骨痛】岸本氏患稜骨痛。五六年。或咽乾。齦腫。頭痛。面目腫。右脈滑。
稜骨痛。岸本氏患稜骨痛，五六年了。有時咽乾、牙齦腫、頭痛、面目腫脹。右脈滑。
原文
升麻，白芷，蒼朮，薄荷，黃芩，甘草，防風，半夏，羌活，天南星
升麻、白芷、蒼朮、薄荷、黃芩、甘草、防風、半夏、羌活、天南星。
原文
【麻痹不遂】紀州落合氏。前年患疸。愈後右脅築塊。左足麻痹而弱。左半身覺不便。常耳鳴。或夢泄。脈五動。
麻痹不遂。紀州落合氏，前年患了黃疸，痊癒後右脅部有結塊，左足麻痹而無力，左半身感到不便，經常耳鳴，有時夢遺。脈象五動。
原文
【咳嗽夜劇】六旬男。自去冬。初覺傷風吐痰。咳嗽至夜尤甚。頭汗如流。脈弦澀。
咳嗽夜間加劇。六十歲男性，自從去年冬天，最初感覺傷風吐痰，咳嗽到夜間尤其嚴重，頭部汗出如流。脈象弦澀。
原文
三拗湯對二母散，加製半夏，阿膠，五味子，款冬花，桑白皮
三拗湯合二母散，加入製半夏、阿膠、五味子、款冬花、桑白皮。
原文
【痰嗽痹弱】西村氏患痰嗽。腳腿痹弱。腰腹沉重。及秋似傷風狀。脈或滑數。或弦數。
痰嗽痹弱。西村氏患痰嗽，腳腿痹弱，腰腹沉重，到了秋天好像傷風的樣子。脈象有時滑數，有時弦數。
原文
【四肢痛痹】七澤氏老母患四肢不便。動則痛楚。背肩強急。手腕結核。前服六味地黃丸料不愈。
四肢痛痹。七澤氏的老母親患四肢不便，活動時疼痛，背肩僵硬拘急，手腕有結核。之前服用六味地黃丸料，沒有痊癒。
原文
〔初用方〕，當歸，赤芍藥，黃耆，羌活，鬱金，防風，獨活，川芎，甘草，桂枝，陳皮，半夏，茯苓，〔次用方〕，羌活，獨活（各一錢），藁本，防風，川芎，防己，當歸，芍藥，熟地黃，蒼朮（各五分），甘草，蔓荊子（各三分），〔終用方〕，人參養榮湯，加羌活
初用方：當歸、赤芍藥、黃耆、羌活、鬱金、防風、獨活、川芎、甘草、桂枝、陳皮、半夏、茯苓。次用方：羌活、獨活（各一錢），藁本、防風、川芎、防己、當歸、芍藥、熟地黃、蒼朮（各五分），甘草、蔓荊子（各三分）。終用方：人參養榮湯，加入羌活。
原文
【魚口結塊】戶田氏患魚口。愈而結塊。手足時發紅點。脈實。
魚口結塊。戶田氏患了魚口，痊癒後結塊，手足時常發出紅點。脈象實。
原文
防風通聖散，去芒硝，石青，加黃柏，木通，牛膝，紅花，再去四味，倍防風，加大力子，蟬退
防風通聖散，去掉芒硝、石青，加入黃柏、木通、牛膝、紅花，再去掉這四味，倍用防風，加入大力子、蟬退。
原文
【內障失明】木材氏患內障。左失明。右少光。頭重耳鳴。前與補中益氣湯。及益氣聰明湯。六味丸等劑。右眼復光。今春為官役自紀至武。路途勞神。覺鼻塞。眼暗。上氣。等症。脈左浮弦。右弱弦。
內障失明。木材氏患內障，左眼失明，右眼稍有光感。頭重耳鳴。之前給予補中益氣湯、益氣聰明湯、六味丸等方劑，右眼恢復視力。今年春天因官役從紀州到武州，路途勞神，感覺鼻塞、眼暗、上氣等症狀。脈象左浮弦，右弱弦。
原文
〔初用方〕，蔓荊子，羌活，決明子，當歸，川芎，芍藥，黃耆，熟地黃，甘草，防風，陳皮，蒼朮，升麻（炒），柴胡（炒），沙參，共十五味，〔次用方〕，前劑，加青皮，人參，〔終用方〕，人參，黃耆，白朮，當歸（各二錢），五味子（二十粒），黃柏，山茱萸，牡丹皮，澤瀉，茯苓（各二錢），熟地黃（四錢），甘草（五分）
初用方：蔓荊子、羌活、決明子、當歸、川芎、芍藥、黃耆、熟地黃、甘草、防風、陳皮、蒼朮、升麻（炒）、柴胡（炒）、沙參，共十五味。次用方：前方加入青皮、人參。終用方：人參、黃耆、白朮、當歸（各二錢），五味子（二十粒），黃柏、山茱萸、牡丹皮、澤瀉、茯苓（各二錢），熟地黃（四錢），甘草（五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。