北山醫案

卷中

卷下(5)

卷中10
原文
【傷食痞氣】一男常患肚弱傷於食。右脅痞氣。臍下亦然。或似傷風。肩背緊。或秋末痰支咽喉。或聞鳥羽聲。則胸心怔忡不時。口舌或咸。有時便燥。脈滑數。右關無力。
白話
【傷食痞氣】一名男子經常患有肚子虛弱、因飲食所傷。右脅下有痞塊氣滯。肚臍下方也是這樣。有時像傷風。肩背緊繃。或者秋天末了痰堵塞咽喉。或者聽到鳥羽的聲音,就感到胸中時常心悸。口舌有時覺得鹹。有時大便乾燥。脈象滑數。右關脈無力。
原文
〔初用方〕,二陳湯,加青皮,蒼朮,茴香,香附子,川芎,〔次用方〕,行氣香蘇散,〔終用方〕,柴物湯對二陳湯,加知母,黃柏,延胡索
白話
〔初用方〕,二陳湯,加青皮、蒼朮、茴香、香附子、川芎,〔次用方〕,行氣香蘇散,〔終用方〕,柴物湯對二陳湯,加知母、黃柏、延胡索
原文
【心腹脅痛】高柳氏患心腹胸脅痛楚。面白唇紅。
白話
【心腹脅痛】高柳氏患有心腹胸脅疼痛。面色白、嘴唇紅。
原文
〔初用方〕,蒲黃,五靈脂(各一錢),木通,赤芍藥(各五分),黃連(一錢二分),附子(二分),〔次用方〕,椒梅湯對七味清脾湯,加紫蘇,白茯苓,〔次用方〕,當歸,茯苓,陳皮(各一錢),白芍藥,酒黃連,山梔子,酒香附(各八分),青皮,川芎,半夏,厚朴,柴胡(各七分),吳茱萸,甘草(各四分),〔次用方〕,推氣散,加厚朴,沉香,木香,〔次用方〕,黃連,吳茱萸,木香,沉香,延胡索,香附子,桂心,薑黃,砂仁,〔終用方〕,當歸,茯苓,青皮,陳皮(各一錢),白芍藥,黃連,山梔子,香附子(各八分),川芎(各六分),半夏,厚朴,柴胡(各七分),甘草,吳茱萸(各四分)
白話
〔初用方〕,蒲黃、五靈脂(各一錢),木通、赤芍藥(各五分),黃連(一錢二分),附子(二分),〔次用方〕,椒梅湯對七味清脾湯,加紫蘇、白茯苓,〔次用方〕,當歸、茯苓、陳皮(各一錢),白芍藥、酒黃連、山梔子、酒香附(各八分),青皮、川芎、半夏、厚朴、柴胡(各七分),吳茱萸、甘草(各四分),〔次用方〕,推氣散,加厚朴、沉香、木香,〔次用方〕,黃連、吳茱萸、木香、沉香、延胡索、香附子、桂心、薑黃、砂仁,〔終用方〕,當歸、茯苓、青皮、陳皮(各一錢),白芍藥、黃連、山梔子、香附子(各八分),川芎(各六分),半夏、厚朴、柴胡(各七分),甘草、吳茱萸(各四分)
原文
【積氣眩暈】河島氏患腹肚積氣不食。體瘦。發作則眼暈背強。手足冷。或夢遺惡食。
白話
【積氣眩暈】河島氏患有腹部積氣、不能進食。身體消瘦。發作時則頭暈、背部僵硬。手腳冰冷。或者夢遺、厭惡飲食。
原文
〔初用方〕,半夏白朮天麻湯,加青皮,香附子,〔終用方〕,分心氣飲
白話
〔初用方〕,半夏白朮天麻湯,加青皮、香附子,〔終用方〕,分心氣飲
原文
【鼻痔】淺井氏。平常少飲。左鼻孔生痔。體溫則通。遇寒則塞。
白話
【鼻痔】淺井氏。平時少量飲酒。左鼻孔長了鼻痔。身體溫暖時則通暢。遇到寒冷則阻塞。
原文
〔初用方〕,補中益氣湯,加白芷,細辛,辛荑,木通,川芎,石菖,〔終用方〕,辛荑,木通,防風,細辛,藁本,升麻,白芷,葛根(各三錢),黃芩,甘草,薄荷,石菖(各一錢五分)
白話
〔初用方〕,補中益氣湯,加白芷、細辛、辛荑、木通、川芎、石菖,〔終用方〕,辛荑、木通、防風、細辛、藁本、升麻、白芷、葛根(各三錢),黃芩、甘草、薄荷、石菖(各一錢五分)
原文
【潮熱盜汗】安西氏內人二十歲。因產後喪孩。至六月後。發熱晡時。或盜汗。不食。醫治後。體瘦弱。面赤。或盜汗。不食。脈七動無力。左右項生癧。六七顆。經水或居。
白話
【潮熱盜汗】安西氏的妻子二十歲。因為產後孩子夭折。到了六個月之後,發熱在下午時分。有時盜汗。不吃東西。經過醫治後。身體瘦弱。面色發紅。有時盜汗。不吃東西。脈搏七動無力。左右脖子長了癧核。六七顆。月經有時還來。
原文
〔初用方〕,黃芩,柴胡,桃仁,玄參,犀角,赤芍藥,牡丹皮,生地黃,〔次用方〕,活血化痰湯,加地骨皮,牡丹皮,紅花,桃仁,延胡索,香附子,白朮,酒黃柏,〔次用方〕,柴胡,連翹,黃芩尾,甘草,三稜,牛蒡子,蘇梗,黃連,紅花,栝蔞根,知母,貝母,白芷,葛根,生薑,〔次用方〕,桃仁,赤茯苓,柴胡,三稜,白朮,貝母,酒芩,山梔子,桔梗,當歸尾,縮砂,甘草,陳皮,栝蔞根,紅花,皂角刺,生地黃,〔次用方〕,山梔子,柴胡,葛根,川芎,黃連,芍藥,地骨皮,當歸,白朮,茯苓,紅花,桃仁,牛膝,甘草,〔次用方〕,栝蔞枳實湯,去當歸,加桃仁,紅花,牛膝,赤芍藥,當歸尾,〔終用方〕,加味逍遙散對四物湯,加貝母,栝蔞根,紅花,桃仁,牛膝
白話
〔初用方〕,黃芩、柴胡、桃仁、玄參、犀角、赤芍藥、牡丹皮、生地黃,〔次用方〕,活血化痰湯,加地骨皮、牡丹皮、紅花、桃仁、延胡索、香附子、白朮、酒黃柏,〔次用方〕,柴胡、連翹、黃芩尾、甘草、三稜、牛蒡子、蘇梗、黃連、紅花、栝蔞根、知母、貝母、白芷、葛根、生薑,〔次用方〕,桃仁、赤茯苓、柴胡、三稜、白朮、貝母、酒芩、山梔子、桔梗、當歸尾、縮砂、甘草、陳皮、栝蔞根、紅花、皂角刺、生地黃,〔次用方〕,山梔子、柴胡、葛根、川芎、黃連、芍藥、地骨皮、當歸、白朮、茯苓、紅花、桃仁、牛膝、甘草,〔次用方〕,栝蔞枳實湯,去當歸,加桃仁、紅花、牛膝、赤芍藥、當歸尾,〔終用方〕,加味逍遙散對四物湯,加貝母、栝蔞根、紅花、桃仁、牛膝