原文
渠大喜,隨簥先導,直至島飼新家村也。父母聞之,含涕歡喜,親眷莫不踴躍焉。茶罷為之診視,一如其子之說。然其泄雖久,精明未壞,脈之浮弦而小。
他非常高興,跟著轎子在前引路,一直來到島飼新家村。父母聽說了這件事,含著眼淚歡喜,親戚們沒有不興高采烈的。喝完茶後為他診視,完全如同他兒子所說的情況。然而他的腹瀉雖然時間很久,但精神氣色尚未敗壞,脈象浮弦而細小。
原文
《脈要精微論》曰:「病成而變者,風成為寒熱。」又曰:「久風為飧泄。」蓋風從木化,久風不已,則脾土受傷而下利清穀,病名飧泄也。
《脈要精微論》說:「疾病形成而發生變化的,風邪會形成寒熱往來的症狀。」又說:「長久的風邪會導致飧泄。」大概是風邪從木氣轉化,長久的風邪不停止,就會使脾土受傷而出現完穀不化的腹瀉,病名叫做飧泄。
原文
《陰陽應象大論》亦曰:「春傷於風,夏生飧泄。」亦此類也。且其鄉四至水田,一帶大河,常流不斷,其卑濕不待言也。因撮人參敗毒散二錢五分一貼,內人參焙用五分,加陳粳米五分,生薑五分,水二鍾,煎八分,作三次溫服。
《陰陽應象大論》也說:「春天被風邪所傷,夏天就會發生飧泄。」也是這一類的情況。而且他鄉村四周都是水田,旁邊有一條大河,水流不斷,地勢低濕自然不用多說。於是我取人參敗毒散二錢五分為一帖,其中人參焙過用五分,加入陳粳米五分、生薑五分,水二鍾,煎至八分,分三次溫服。
原文
云良久間其內人哭至吾前云:「丈夫不幸將絕,而靈藥亦難救濟也。」
過了不久,他的妻子哭著來到我面前說:「我丈夫不幸快要斷氣了,就連靈藥也難以救治了。」
原文
予曰:「何故乃爾?」內人云:「即今藥成,病夫如教服之,一口輒大吐逆,顏變足冷,唯待斃耳。」予憶藥病投機,安有急變之理?畢竟煎法有弊,乃問曰:「水潔淨乎?」曰:「淨也。」曰:「持藥罐來看。」其子攜至座前,予啜藥一口,藥極淡而有臭氣,揭而視之,乃用舊小袋煎之也。
我說:「為什麼會這樣呢?」妻子說:「剛才藥煎好了,病人按照指示服藥,喝了一口就大口嘔吐,臉色改變,腳冷,只等死了。」我心想藥與病相合,怎麼會有急劇變化的道理?終究是煎藥的方法有問題,於是問:「水乾淨嗎?」回答說:「乾淨。」我說:「把藥罐拿來看看。」他的兒子把藥罐拿到座前,我喝了一口藥,藥味極淡且有臭氣,打開藥罐看,原來是用舊的小袋子煎藥的。
原文
袋小藥多,築而裝之,又不先沸其湯,就生水急煎,故其惡臭也。如此耳。予打開藥囊,取出一新絹袋而與之,令將前藥裝於親囊之中,用葦薪煮之,命子伺候藥成。令病人再服數口。病人服之曰:「我胸開矣!」更服之,曰:「我心快矣!」其妻子新族大服予之定慮,乃嘆曰:「非神醫,豈能知吾輩之誤事乎!」
袋子小藥材多,塞緊裝進去,又不先把水燒開,就用生水急煎,所以有惡臭。就是這樣罷了。我打開藥囊,取出一個新絹袋給他,讓他將之前的藥材裝進新袋子裡,用蘆葦柴火煮藥,吩咐兒子等候藥煎好。讓病人再喝幾口。病人服藥後說:「我胸中開闊了!」再服藥,說:「我心裡舒暢了!」他的妻子、兒子和族人非常佩服我的鎮定判斷,於是感嘆說:「如果不是神醫,怎麼能知道我們這類人誤事呢!」
原文
予回時再撮五貼而與之,曰:「三日後再通好消息也。」三日後,其子來報喜曰:「愚父蒙臺下神藥,病痊十之八矣。」予詳問始末,而後改用東垣清暑益氣湯,每貼二錢五分,仍用人參五分,或去麥門、當歸,或加粳米、粟米,出入增損,六十餘貼告瘳焉。至今時饋嘗新物色不絕,謂報德也。
我回去時又取了五帖藥給他,說:「三天後再傳來好消息。」三天後,他的兒子來報喜說:「我父親蒙受您的神藥,病好了十分之八。」我詳細詢問了前後經過,然後改用東垣的清暑益氣湯,每帖二錢五分,仍然用人參五分,有時去掉麥門冬、當歸,有時加粳米、粟米,加減出入,六十多帖後就痊癒了。至今時常贈送新收成的物品不斷,說是報答恩德。
這些百姓,身居鄉野,在道義上勝過讀書人的有很多啊。
原文
河州佐藤善性年七旬,舁病來寓求治於予,醫士善龍相隨。詳言得藥始末云:「三年前中元后,傷於冷麵,吐瀉交作。用香砂六君輩,吐止而瀉未止。法眼山田元真以胃苓湯而瀉止。厥後凡食冷食,或多食輒瀉。元真以為脾胃虛弱,以補中益氣湯加砂仁、木香之類,凡五閱月,或止或瀉。改用參苓白朮散,以棗湯調下,瀉未止而惡食,故停藥月餘。去秋請青木玄知老醫,用六君、木香、升麻、柴胡服至八十貼許,晝間之瀉雖止,夜來依舊瀉二三次,腹脅作聲漉漉,溏泄如冷水焉。乃去升、柴,加乾薑,調理半年,頗不惡食,腸鳴雖已,夜泄自若。今春再請法眼元真主藥。真曰:『老人久病,不宜強責效驗,須多服補養中氣之藥,自有平安之時。』又為之灸肺、脾、腎三俞各五十壯,待灸瘡愈再報。前日壯數愈了,復報謂此二俞不可斷灸瘡也。所以然者,三臟虛甚,非特參、朮補藥所能作效而除其病根矣。」善性然之,孟春始灸。
河州佐藤善性,年紀七十歲,被人抬著病體來住處求我治療,醫士善龍跟隨。他詳細說明得病和用藥的經過說:「三年前中元節之後,因為吃了冷麵,上吐下瀉同時發作。用香砂六君之類的藥,嘔吐止住了但腹瀉沒停。法眼山田元真用胃苓湯使腹瀉停止。之後只要吃冷食,或者吃多一點就會腹瀉。元真認為是脾胃虛弱,用補中益氣湯加砂仁、木香之類,共五個月,有時止瀉有時又瀉。改用參苓白朮散,用棗湯調服,腹瀉沒止而且厭食,所以停藥一個多月。去年秋天請青木玄知老醫生,用六君、木香、升麻、柴胡服了約八十帖,白天的腹瀉雖然止了,但夜裡仍然瀉兩三次,肚子和脅肋發出漉漉水聲,大便稀溏像冷水一樣。於是去掉升麻、柴胡,加乾薑,調理半年,不太厭食了,腸鳴雖然好了,但夜裡腹瀉依舊。今年春天再次請法眼元真主持用藥。元真說:『老人久病,不宜強求速效,必須多服補養中氣的藥,自然會有平安的時候。』又為他灸肺、脾、腎三個背俞穴各五十壯,等灸瘡好了再回報。前幾天灸瘡快好了,又回報說這兩個背俞穴不能讓灸瘡癒合。之所以這樣,是因為三臟虛弱很嚴重,不是單靠人參、白朮等補藥就能見效並除去病根的。」善性認為他說得對,早春時開始灸。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。