原文吾師嘗自書楹帖云：近人情之謂真學問，知書味即是活神仙。（開第）謂：讀書破萬卷者多，識此十六字者鮮。必識此十六字，方許讀是書。白話提出修訂我的老師曾經自己書寫一副對聯說：貼近人情的才是真正的學問，懂得書中韻味的就是活神仙。（開第）說：讀破萬卷書的人很多，但認識這十六個字的人很少。必須認識這十六個字，才允許讀這本書。