隨息居飲食譜

鱗介類

鱗介類(5)

鱗介類13
原文
_鱉_(一名團魚,亦曰甲魚),甘平。滋肝腎之陰,清虛勞之熱,主脫肛崩帶,瘰癧癥瘕。以湖池所產,背黑而光澤,重約斤許者良。宜蒸煮食之,或但飲其汁則益人。多食滯脾,且鱉之陽聚於上甲,久嗜令人患發背。孕婦及中虛、寒濕內盛、時邪未盡者,切忌之。又忌與莧同食。回回不食鱓、鱉,謂之無鱗魚。凡鱉之三足者,赤腹者,赤足者,獨目者,頭足不縮者,其目四陷者,腹下有王字、卜字紋者,過大者,在山上者,有蛇紋者,並有毒殺人。或云薄荷煮鱉亦害人。其殼入藥,亦不可作丸散服。
白話
鱉(一名團魚,亦稱甲魚),性味甘平。滋養肝腎的陰液,清除虛勞的熱氣,主治脫肛、崩漏帶下、瘰癧、癥瘕。以湖池所產、背甲黑色而有光澤、重量約一斤左右的為佳。適宜蒸煮食用,或者只飲用它的湯汁則對人有益。多吃會滯礙脾胃,而且鱉的陽氣聚集在上甲,長期嗜食會使人患上發背。孕婦以及中氣虛弱、寒濕內盛、時邪未盡的人,千萬要忌食。又忌與莧菜同食。回民不吃鱔魚和鱉,稱之為無鱗魚。凡是長有三隻腳的鱉、紅色腹部的、紅色腳的、獨眼的、頭腳不縮回的、眼睛凹陷的、腹下有「王」字或「卜」字紋路的、體型過大的、在山上的、有蛇紋的,都有毒,會殺人。有人說用薄荷煮鱉也會害人。它的殼可以入藥,但也不可做成丸散服用。
原文
人咬指爛,久而欲脫,及陰頭生瘡,諸藥不愈者,鱉甲煅存性研,雞子清調傅。
白話
人被咬傷導致手指潰爛,時間久了快要脫落,以及陰莖頭生瘡,各種藥物治療無效的,用鱉甲煅燒存性後研末,用雞蛋清調和敷上。
原文
_黿_,甘平,有毒。難死通靈。異味損人,勿輕染指。
白話
黿,性味甘平,有毒。難以殺死,通靈性。味道異常,對人體有害,不要輕易嘗試。
原文
_蟹_,甘鹹寒。補骨髓,利肢節,續絕傷,滋肝陰,充胃液,養筋活血。治疽愈痎,療跌打骨折筋斷諸傷,解鱔魚、莨菪、漆毒。殼主辟邪破血,爪可催產墮胎。種類甚繁,名號不一,以吳江、烏程、秀水、嘉興、海昌等處河中所產、霜後大而脂滿者勝。和以薑、醋,風味絕倫。多食發風,積冷。孕婦及中氣虛寒、時感未清、痰嗽、便瀉者均忌。別種更寒,尤不益人。中其毒者,紫蘇、冬瓜、蘆根、蒜汁,皆可解之。反荊芥,又忌同柹食。誤犯則腹痛吐利,急以丁香、木香解之。海產者黃堅滿而無膏不鮮。並可鹽漬、酒浸、糟醬久藏。得皂莢則不沙。
白話
蟹,性味甘鹹寒。補骨髓,利關節,續接斷絕的傷處,滋養肝陰,充實胃液,養筋活血。治療癰疽、瘧疾,治療跌打骨折、筋斷等各種損傷,解鱔魚、莨菪、漆毒。蟹殼主辟邪破血,蟹爪可以催產墮胎。種類很多,名稱不一,以吳江、烏程、秀水、嘉興、海昌等處河中所產、霜降後個大而脂滿的為佳。用薑、醋調和,風味絕佳。多吃會引發風病,積聚寒氣。孕婦及中氣虛寒、時感未清、痰嗽、便瀉的人均需忌食。別的品種更寒,尤其對人無益。中了蟹毒的人,可用紫蘇、冬瓜、蘆根、蒜汁來解毒。與荊芥相反,又忌與柿子同食。誤食則腹痛、嘔吐、腹瀉,趕緊用丁香、木香解救。海產的蟹黃堅硬飽滿但沒有膏,不鮮美。也可以鹽漬、酒浸、糟醬久藏。加入皂莢則不會沙。
原文
_鱟_,辛鹹平。殺蟲療痔。多食發嗽及癬瘡。腋以為鮓,俗呼鱟醬。
白話
鱟,性味辛鹹平。殺蟲,治療痔瘡。多吃會引發咳嗽及癬瘡。用腋(?)製作成魚醬,俗稱鱟醬。
原文
_蠣黃_,甘平。補五臟,調中,解丹毒,析酲止渴,活血充肌。味極鮮腴,海錯珍品。周亮工比為太真乳。殼名牡蠣,入藥。
白話
蠣黃(牡蠣肉),性味甘平。補益五臟,調和中焦,解丹毒,解酒止渴,活血充實肌肉。味道極其鮮美肥腴,是海味中的珍品。周亮工將它比作楊貴妃的乳房。它的殼叫牡蠣,入藥。
原文
_蚌_,甘鹹寒。清熱滋陰,養肝涼血,息風解酒,明目定狂。崩帶、痔瘡,並堪煨食。大者為勝。多食寒中。外感未清,脾虛便滑者,皆忌之。
白話
蚌,性味甘鹹寒。清熱滋陰,養肝涼血,息風解酒,明目定狂。崩漏帶下、痔瘡,都可以煨食。大的為佳。多吃會導致中焦虛寒。外感未清、脾虛便溏的人,都忌食。
原文
_蜆_,甘鹹寒。清濕熱,治目黃、溺澀、腳氣,洗疔毒、痘、癰諸瘡。殼黃而薄者佳。多食發嗽、積冷。
白話
蜆,性味甘鹹寒。清濕熱,治療目黃、小便澀痛、腳氣,用來洗疔毒、痘、癰等各種瘡瘍。殼黃而薄者為佳。多吃會引發咳嗽、積聚寒氣。
原文
_蛤蜊_,甘鹹寒。清熱解酒,止消渴,化癖除癥。多食助濕生熱。
白話
蛤蜊,性味甘鹹寒。清熱解酒,止消渴,化解癖塊、消除癥積。多吃會助濕生熱。
原文
_蟶_,甘平清胃,治痢除煩,補產後虛,解丹石毒。可鮮可臘。時病忌之。
白話
蟶,性味甘平,清胃,治療痢疾,除煩躁,補產後虛弱,解丹石毒。可以鮮食也可以做成臘味。時令病期間忌食。
原文
_蚶_,甘溫補血,潤臟生津,健胃暖腰,息風解毒。治泄痢膿血、痿痹不仁。產奉化者佳。可炙可鮓。多食壅氣。濕熱盛者忌之。殼名瓦楞子,入藥滌飲消癖、破血止疼。傅牙疳,皆有效。
白話
蚶,性味甘溫,補血,潤臟生津,健胃暖腰,息風解毒。治療泄痢膿血、痿痹不仁。產於奉化的為佳。可以烤食或做魚醬。多吃會壅塞氣機。濕熱盛者忌食。它的殼叫瓦楞子,入藥能滌飲消癖、破血止痛。敷治牙疳,都有效。
原文
_鰒魚_,甘鹹溫。補肝腎,益精明目,開胃養營,已帶濁崩淋,愈骨蒸勞極。體堅難化,脾弱者飲汁為宜,殼入藥,名石決明,主鎮肝磨障。
白話
鰒魚(鮑魚),性味甘鹹溫。補肝腎,益精明目,開胃養營,止帶濁、崩漏、淋濁,治癒骨蒸勞極。肉質堅硬難消化,脾弱者飲用湯汁為宜。殼入藥,名為石決明,主要功效鎮肝、磨消障翳。
原文
_淡菜_,甘溫補腎,益血填精。治遺帶崩淋、房勞產怯、吐血久痢、膝軟腰疼、痃癖癥瘕、臟寒腹痛、陽萎陰冷、消渴癭瘤。干即可以咀食,味美不腥。產四明者,肉厚味重而鮮,大者彌勝。
白話
淡菜,性味甘溫,補腎,益血填精。治療遺精、帶下、崩漏、淋濁、房勞過度、產後虛弱、吐血、久痢、膝軟腰疼、痃癖癥瘕、臟寒腹痛、陽萎陰冷、消渴、癭瘤。乾燥後可以直接咀嚼食用,味道鮮美不腥。產於四明的,肉厚味重而鮮美,大的更好。