原文
臥房卑濕，以干菸葉厚鋪席下良，並可以闢臭蟲、蜈蚣、蛇、蠍諸蟲也。
白話
臥房潮濕低窪，用乾燥的菸葉厚厚地鋪在蓆子下方很好，還可以用來驅除臭蟲、蜈蚣、蛇、蠍子等各種蟲子。
水飲類
水飲類（7）
水飲類6 句
原文
絞腸痧，煙筒中垢如豆大一丸，放病人舌下，掬水灌之，垂死可活。
白話
絞腸痧這種病，取煙筒中像豆子般大的一丸菸垢，放在病人舌頭下方，捧水灌下去，即使快要死了也可以救活。
原文
蛇咬及諸毒蟲螫，以煙筒中垢塗之。
白話
被蛇咬傷以及各種毒蟲螫傷，用煙筒中的菸垢塗抹患處。
原文
_鴉片_，鴉片入藥，亦始前明，李瀕湖《本草綱目》收之。國朝乾隆間，始有吸其煙者。初則富貴人吸之，不過自速其敗亡；繼則貧賤皆吸之，因而失業破家者眾，而盜賊滿天下。以口腹之慾，致毒流宇內，塗炭生民，洵妖物也，智者遠之。亦有因衰病而誤墜其中者，以吸之入口，直行清道，頃刻而遍一身，壅者能宣，郁者能舒，陷者能舉，脫者能收，凡他藥不能治之病，間有一吸而暫效者，人不知其為劫劑，遂詫以為神丹，而因病吸此，尤易成癮，迨癮既成，臟氣已與相習，嗣後舊疾復作，必較前更劇，而煙亦不能奏效矣。欲罷不能，噬臍莫及，乃致速死，余見實多，敢告世人，毋蹈覆轍。徐松龕曰：天竺自六朝後皆稱印度。今五印度為英吉利所轄，進口貨物，近以鴉片為主。宇宙浮孽之氣，乃獨鍾於佛國，何其怪也。
白話
_鴉片_，鴉片入藥，也是從前明開始，李時珍的《本草綱目》收錄了它。本朝乾隆年間，開始有人吸食它的煙。起初富貴人家吸食，不過是自取敗亡；接著貧賤的人也吸食，因此失業破家的人很多，而盜賊遍布天下。因為口腹的欲望，導致毒物流行天下，殘害百姓，確實是妖物啊，明智的人要遠離它。也有因為衰老生病而誤入其中的，因為吸入口中，直接走清道（呼吸道），片刻就遍布全身，阻塞的能疏通，鬱結的能舒緩，下陷的能提升，脫落的能收斂，凡是其他藥不能治的病，偶爾有吸一次就暫時見效的，人們不知道它是劫劑（猛烈的暫時性藥劑），於是驚奇地認為是神丹，而因為生病吸食這個，尤其容易上癮，等到癮已經形成，臟腑之氣已經與它相互適應，之後舊病復發，必定比之前更劇烈，而煙也不能奏效了。想戒掉卻不能，後悔莫及，於是導致快速死亡，我見到的實在很多，敢於告訴世人，不要重蹈覆轍。徐松龕說：天竺從六朝之後都稱為印度。如今五印度被英國管轄，進口貨物，近來以鴉片為主。宇宙中輕浮邪惡之氣，唯獨聚集在佛國，多麼奇怪啊。
原文
戒法：斷癮之方，驗者甚少，且用煙或菸灰者居多，似乎煙可少吸，一不服藥，癮即如故。惟此方日服，仍可吸菸，旬余癮自漸減，又不傷身。蓋物性相制，此藥專治鴉片之毒，故能斷癮，絕無他患也。方用鮮松毛數斤，略杵，井水熬稀膏，每晨開水化服一二錢，或每土一斤，用松樹皮半斤，煎湯熬煙，如常吸食，癮亦漸斷。或以一味甘草熬為膏，調入煙內，初且少人，漸以加多，如常吸之，斷癮極效。
白話
戒除方法：斷癮的藥方，有效的很少，而且多用煙或菸灰的居多，似乎煙可以少吸，但一不吃藥，癮就恢復如故。只有這個方子每天服用，仍然可以吸菸，十幾天後癮自然逐漸減輕，又不傷身體。因為物性相互制約，這藥專門治療鴉片的毒性，所以能斷癮，絕無其他問題。方用新鮮松針數斤，稍微搗碎，用井水熬成稀膏，每天早晨用開水化開服用一、二錢。或者每斤煙土，用松樹皮半斤，煎湯熬煙，像平常一樣吸食，癮也會逐漸斷掉。或者用一味甘草熬成膏，調入煙中，起初先少加，逐漸加多，像平常一樣吸食，斷癮極有效。
原文
解毒：肥皂或金魚杵爛，或豬屎水和，絞汁灌之，吐出即愈。甘草煎濃汁，俟涼頻灌。生南瓜搗，絞汁頻灌。青蔗漿恣飲。凡服煙而死，雖身冷氣絕，若體未僵硬，宜安放陰處泥地，（一經日照，即不可救。）撬開牙關，以竹箸橫其口中，頻頻灌以金汁、南瓜汁、甘草膏之類，再以冷水在胸前摩擦，仍將頭髮解散，浸在冷水盆內，或可漸活。
白話
解毒：肥皂或金魚搗爛，或者用豬屎水調和，絞汁灌下，吐出就痊癒。甘草煎成濃汁，等涼了頻頻灌服。生南瓜搗碎，絞汁頻頻灌服。青甘蔗汁任意飲用。凡是服用鴉片而死的，雖然身體冰冷氣息斷絕，如果身體沒有僵硬，應該安放在陰涼處的泥地上，（一經日曬，就不可救治。）撬開牙關，用竹筷子橫放在他口中，頻頻灌入金汁、南瓜汁、甘草膏之類，再用冷水在胸前摩擦，仍然將頭髮散開，浸泡在冷水盆中，或許可以漸漸復活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。