原文
丹雄雞合葫荽、蒜、薤食，氣滯；合牛肉汁食，患心瘕瘧；病後忌食。白雄雞合獺肉食，作鬼疰，不能治。雞卵同蔥蒜食，令人氣促生瘡；同鱉食，患異病；韭子同食，患叚節瘋。鴨卵合鱉肉食，令人短氣。野雞、木耳、胡桃、豆豉不可同食。鷓鴣與竹筍食，令人小腹脹。雉雞與胡桃、菌蕈、木耳同食，發痔下血；和蕎麥食，生寸白蟲；同家雞子食，成遁屍。
白話
紅色公雞與香菜、大蒜、藠頭一起吃，會導致氣滯；與牛肉汁一起吃，會患上心瘕瘧；病後忌吃。白色公雞與水獺肉一起吃，會引發鬼疰，無法治療。雞蛋與蔥、蒜一起吃，使人氣促生瘡；與鱉一起吃，會得怪病；與韭菜籽一起吃，會患假節瘋。鴨蛋與鱉肉一起吃，使人氣短。野雞、木耳、核桃、豆豉不可同吃。鷓鴣與竹筍一起吃，使人小腹脹。雉雞與核桃、菌菇、木耳一起吃，會引發痔瘡並下血；與蕎麥一起吃，會生寸白蟲；與家雞蛋一起吃，會成遁屍。