原文
芥菜同兔肉食，生積；同鯽魚食，水腫。蔥忌與菘菜及蜜同食，服常山藥人忌食。韭忌與蜜食。薤合牛肉食，成瘕疾。苦蕒，蠶婦忌食。莧菜忌與鱉肉食，令生鱉瘕。白苣合酪乳、蜜食，令人生蟲，產婦食之小腹痛。薺菜合面食，令人背悶。紫蘇合青魚鮓食，令人腸內生瘡，成疝氣。
白話
芥菜與兔肉同食，會產生積滯；與鯽魚同食，會引起水腫。蔥忌諱與白菜及蜂蜜同食，服用常山藥的人忌食。韭菜忌諱與蜂蜜同食。薤與牛肉同食，會形成瘕疾。苦蕒，養蠶的婦女忌食。莧菜忌諱與鱉肉同食，會使人產生鱉瘕。白苣與乳酪、蜂蜜同食，會使人體內生蟲，產婦食用後會小腹痛。薺菜與麵食同食，會使人背部悶脹。紫蘇與青魚鮓同食，會使人腸內生瘡，形成疝氣。