原文
芡實合蜜食，生蟲。橘同螃蟹食，患軟癰。橙同檳榔食，發頭風，噁心。桃同鱉肉食，心氣痛。椑柿同蟹食，令人腹痛，大瀉。芋頭同鯉魚、鯽魚食，令人虛勞無力。李同蜜食，損五臟；同雀肉食，發痰瘧。榧同鵝肉食，生叚節風。棗同生蔥、蜜食，五臟不和；同白魚食，患腰痛。枇杷和炙肉、熱麵食，患熱毒，發黃。
白話
芡實和蜂蜜一起吃，會生蟲。橘子和螃蟹一起吃，會患軟癰。橙子和檳榔一起吃，會引發頭風、噁心。桃子和鱉肉一起吃，會心氣痛。椑柿和螃蟹一起吃，會使人腹痛、腹瀉。芋頭和鯉魚、鯽魚一起吃，會使人虛弱無力。李子和蜂蜜一起吃，損傷五臟；和麻雀肉一起吃，會引發痰瘧。榧子和鵝肉一起吃，會生叚節風。紅棗和生蔥、蜂蜜一起吃，五臟不和；和白魚一起吃，會患腰痛。枇杷和烤肉、熱麵一起吃，會患熱毒，皮膚發黃。