原文醋忌與蛤肉同食。餕糖忌與菖蒲根同食,菖蒲根忌與羊肉同食。蔗糖同鯽魚食,成疳蟲;同葵菜食,生流癖;同筍食,不消,成癥。荊芥忌與黃顙魚食。蒔蘿忌與阿魏食。小麥醬同鯽魚食,咽喉生瘡。白話提出修訂醋忌與蛤肉同食。飴糖忌與菖蒲根同食,菖蒲根忌與羊肉同食。蔗糖同鯽魚食,成疳蟲;同葵菜食,生流癖;同筍食,不消,成癥。荊芥忌與黃顙魚食。蒔蘿忌與阿魏食。小麥醬同鯽魚食,咽喉生瘡。