原文
臞仙曰：心者，神明之舍，中虛不過經寸，而神明居焉。
白話
臞仙說：心是神明的居所，內部空虛不過方寸大小，而神明就居住在其中。
治心
治心
治心8 句
原文
事物之滑，如理亂棼，如涉驚浸，或怵惕，或懲創，或喜怒，或思慮，一日之間，一時之頃，徑寸之地，炎如火矣。
白話
事物的紛繁滑亂，如同整理亂絲，如同涉過驚濤，有時恐懼警惕，有時懲戒創傷，有時喜悅憤怒，有時思慮憂愁，一天之內，片刻之間，這方寸之地，就熾熱如火一般。
原文
故神弗留則蠹明，弗留則耗休，休焉常與道謀，而自不覺。或曰謹於為善，若嗜欲一萌，即不善也。
白話
所以神明不留駐就會蛀蝕清明，不留駐就會耗損安寧，安寧時常與道相謀，而自己卻不覺察。有人說要謹慎行善，如果嗜欲一旦萌生，就是不善了。
原文
歸而勿納，是與良心競也，必有忿悁之心起而與我敵。以我矜願之意，接彼忿悁之心，何為不鬥？鬥不止而害生矣。
白話
回歸而不接納，這是與良心競爭，必然會有忿怒鬱結之心起來與我為敵。以我矜持自願之意，接納那忿怒鬱結之心，怎能不鬥爭？鬥爭不止就會產生禍害。
原文
凡七情六慾之生於心，皆然，故曰心靜可以通乎神明，事未至而先知，是不出戶知天下，不窺牖見天道也。
白話
凡是七情六慾產生於心，都是如此，所以說心靜可以通達神明，事情未到而能預先知道，這就是不出門戶而知天下事，不窺窗戶而見天道。
原文
蓋心如水之不撓，久而澄清，洞見其底，是謂靈明，宜乎靜，可以固元氣，則萬病不生，故能長久。
白話
因為心如同水不被攪動，時間久了就會澄清，徹底看見其底部，這叫做靈明，適宜於靜，可以鞏固元氣，那麼萬病不生，所以能夠長久。
原文
若一念既萌，神馳於外，氣散於內，血隨氣行，榮衛昏亂，百病相攻，皆因心而生也。
白話
如果一個念頭已經萌生，精神奔馳於外，元氣散失於內，血液隨著氣運行，榮衛昏亂，百病相侵襲，都是因為心而產生的。
原文
大概恰恰養天君，疾病不作，此治心之法也。
白話
大體上恰當養護天君（心），疾病就不會發生，這就是治心的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。