原文吾齋之中,勿尚虛禮,不迎客來,不送客去。賓主相忘,座列無序,有茶且飲,無茶莫罪。閒談古今,靜玩山水,勿論是非,勿言官事。行往坐臥,以適幽趣,道義之交,如斯而已。白話提出修訂在我的書齋之中,不崇尚虛假的禮節,不迎接客人到來,也不送別客人離去。賓主彼此忘卻身份,座次排列沒有順序,有茶就喝茶,沒有茶也不要責怪。閒暇時談論古今,靜靜地欣賞山水,不要評論是非,不要談論官場事務。行走、來往、坐著、躺臥,以符合幽雅的趣味,道義上的交往,就像這樣罷了。