原文
閬苑瀛洲，金谷陵樓，美不如茅舍清幽。野花繡地，莫也風流，也宜春，也宜夏，也宜秋。酒熟堪□，客至須留，更無榮無辱無憂，退閒一步，著甚來由，但倦時眠，渴時飲，醉時謳。
白話
閬苑與瀛洲仙境，金谷園與陵雲樓，都不如茅草屋舍的清靜幽雅。野花像繡花般覆蓋大地，也自有一種風流韻致，既適合春天，也適合夏天，也適合秋天。酒釀熟了可以□，客人來了須要挽留，更沒有榮耀、恥辱與憂愁。退一步閒居，有什麼理由要計較呢？只要疲倦時就睡，口渴時就飲，醉時就唱歌。
新鐫五福萬壽丹書清樂篇（六壽）
自樂詞
新鐫五福萬壽丹書清樂篇（六壽）4 句
原文
短短橫牆，矮矮疏窗，忔□兒小小池塘。高低疊峰，綠水邊傍，也有些風，有些月，有些涼。日用家常，竹几黎床，靠眼前水色山光，客來無酒，清話何妨，但細烹茶，熱烘盞，淺澆湯。
白話
短短橫牆，矮矮疏窗，可愛的□兒小池塘。高低起伏的疊峰，綠水在一旁，也有些風，有些月，有些涼。日常家用，竹几與黎床，依靠眼前的水色山光。客人來了沒有酒，清談又有何妨？只要細細煮茶，燙熱杯盞，淺淺斟湯。
原文
水竹之居，吾愛吾廬，石磷磷床砌階除。軒窗隨意，小巧規模，卻也清幽，也滯灑，也寬舒。懶散無拘，此等何如，倚闌干臨水觀魚，風花雪月，贏得工夫，好炷心香，說此話，讀些書。
白話
在水竹環繞的居所，我喜愛我的茅廬，石頭層層疊疊砌成台階。軒窗隨意開設，小巧的規模，卻也清幽，也灑脫，也寬敞舒適。懶散不受拘束，這樣的生活如何？倚靠欄杆臨水觀魚，風花雪月，贏得閒暇工夫，最好點起心香，說說這些話，讀些書。
原文
淨掃塵埃，惜耳蒼苔，任門前紅葉鋪階。也堪圖畫，還也奇哉，有數株松，數枝竹，數枝梅。花木栽培，取次教開，明朝事天自安排，知他富貴幾時來，且優遊，且隨分，且開懷。
白話
打掃乾淨塵埃，珍惜耳邊的蒼苔，任憑門前紅葉鋪滿台階。也堪稱圖畫，還真是奇妙，有幾株松樹，幾枝竹子，幾枝梅花。花木栽培，依次讓它們開放，明天的事上天自有安排，誰知道富貴何時會來？姑且優遊自在，姑且隨緣分，姑且開懷暢快。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。