原文
江南地暖，獨冠先春，蘊姿而豔，秉潔而純。托根泉沼，不汙世塵，冰痕結密，煙影含新。苔封鶴膝，雪裹龍身，一枝秀髮，玉粒精神。珠裳縞袂，瓊珮素巾。或顯兮翰苑玉堂之側，或隱兮空山流水之濱。清風良友，明月故人，特立物表，絕類離倫。其德之清也如鄭子貞，其氣之和也如程伯淳。
江南地氣溫暖，梅花獨自領先於早春，蘊含姿態而豔麗，秉持潔淨而純粹。扎根於泉水沼澤，不沾染世俗塵埃，冰痕緊密凝結，煙影含著新意。苔蘚覆蓋如鶴膝，白雪包裹如龍身，一枝秀麗綻放，如玉粒般精神。珠玉般的衣裳，潔白的衣袖，瓊玉的佩飾，素白的巾帶。有時顯現於翰林院、玉堂之側，有時隱藏於空山流水之濱。清風是良友，明月是故人，特立於萬物之外，超凡脫俗。其品德之清高如同鄭子貞，其氣質之和煦如同程伯淳。
原文
至若藏春之塢，碎錦之坊。蘭稱國色，桂號天香，嬌容麗質，異態殊妝。終近於豔，烏足表揚，何如茲卉，高壓眾芳。雅淡依乎山澤，幽絕占乎林塘。處富貴而不移其性，居歲寒而不變其常。妹水仙兮弟山礬，婿芍藥兮妃海棠。桃李奴僕，得借恩光。佳實宜調於商鼎，奇材足充乎禹梁。
至於那藏春的花塢，碎錦的坊間。蘭花被稱為國色，桂花被譽為天香，嬌豔的容貌、美麗的質地，奇異的姿態、不同的妝扮。終究接近於豔麗，哪裡值得表揚？哪裡比得上這梅花，高壓群芳。雅致淡泊依存於山澤，幽靜絕俗佔據於林塘。身處富貴而不改變其本性，居於歲寒而不改變其常態。以水仙為妹，以山礬為弟，以芍藥為婿，以海棠為妃。桃李如同奴僕，得以藉助恩光。佳美的果實適宜調和於商鼎，奇特的木材足以充當禹梁。
原文
觀夫體先天之妙，含至陽之精。風韻古淡，晉之淵明；必腸鐵石，唐之廣平。每巡檐而索笑，乃引鶴而隨行，怡閒以寫琴島之趣，放逸以吟詩外之情。四海負於英望，千古馳其香名。走也，坐東閣，呼管城。假此植物，遙致長生。漆園椿樹，八千齊齡。
觀察其體現先天之妙，蘊含至陽之精。風韻古樸淡雅，如同晉代的陶淵明；必定心腸如鐵石，如同唐代的宋廣平。每每巡視屋檐而索求一笑，於是引鶴而隨行。怡然閒適以抒寫琴島之趣，放縱逸興以吟詠詩外之情。四海之內負有英傑之望，千古流傳其香名。我啊，坐於東閣，呼喚管城（筆）。藉此植物，遙致長生。漆園的椿樹，與之同享八千歲之壽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。