原文
敵人愈奮，予戒之止，兩軍相對，不離咫尺。與敵通言，勿戰勿棄，坐延歲月，待其氣至。心愈如灰，言溫如醴，以緩自處，緩以治彼。
白話
敵人越來越奮勇，我告誡自己停止，兩軍相對，不離咫尺。與敵人溝通言語，不要作戰也不要放棄，坐待歲月流逝，等待其氣機到來。內心越來越像死灰，言語溫和如同甜酒，以緩慢的態度對待自己，以緩慢來對付對方。
新鐫五福萬壽丹書採補篇（四福）
呂祖禦敵既濟真經（2）
新鐫五福萬壽丹書採補篇（四福）6 句
原文
愈奮者，彼動不止也。予乃戒之，止而不動。彼上我下，兩軍也。不離咫尺者，留一寸在內，余在外也。又待其精氣下降，又必我心愈如灰死。而言語須甜溫，使彼興濃，而我緩以待之也。
白話
愈奮的意思，是對方動而不止。我就告誡自己，停止而不動。彼上我下，是兩軍的狀態。不離咫尺的意思，是保留一寸在內，其餘在外。再等待其精氣下降，又必須我的心更加像死灰一樣。而言語必須甜而溫和，使對方興致濃厚，而我則緩慢地對待他。
原文
我緩彼急，勢復大起，兵刃既接，入而復退。又吮其食，又挹其粒，龜虎蛇龍，蟠怕吞翕。彼必棄兵，我收風雨，是日既濟，延安一紀。收戰罷兵，空懸仰息，還之武庫，升之上極。
白話
我緩慢對方急迫，情勢再次大起，兵刃已經交鋒，進入而又退出。又吮吸其食，又汲取其粒，龜虎蛇龍，蟠怕吞翕。對方必定棄兵，我收風雨，這叫做既濟，延長壽命一紀。收戰罷兵，空懸仰息，歸還到武庫，上升到上極。
原文
大起，興濃也。彼興既濃，我當復入，深淺如法，間復少退，又必吮其舌，挹其乳，依前行動，則彼真精盡泄，而我收翕之矣。既濟者，既得真陽也。一紀，十二年也。一御而得真陽，則能延壽一紀。武庫，髓海也。上極，泥丸也。罷戰，下馬也。當仰身平息，懸腰動搖，使精氣散布，上升泥丸，以還本元，則不生疾病，而長生可得矣。
白話
大起，是興致濃厚的意思。對方興致已經濃厚，我應當再次進入，深淺依照方法，間或稍微退出，又必須吮吸其舌頭，吸取其乳房，依照前面的行動，則對方真精盡泄，而我收斂吸取它了。既濟，是已經得到真陽。一紀，是十二年。一次交合而得到真陽，就能延壽十二年。武庫，是髓海。上極，是泥丸。罷戰，是下馬。應當仰身平息，懸腰動搖，使精氣散布，上升泥丸，以歸還本元，則不生疾病，而長生可得了。
原文
為山九仞，功始一簣。匪德匪傳，全神悟入。
白話
堆積九仞高的山，功績始於一筐土。不是有德之人不傳授，要全神貫注地領悟進入。
原文
九仞，為九天仙也。一簣，一採也。一採延壽一紀，百採百年可知也。是長生始於一簣，然非有德不傳，若有德，則神全而心靜，故能悟之而可行也。
白話
九仞，是九天仙人的意思。一簣，是一次採補。一次採補延壽十二年，百次採補可延壽百年可知。所以長生始於一簣，然而不是有德之人不傳授，如果有德，則神全而心靜，所以能領悟它而可以實行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。