福壽丹書

新鐫五福萬壽丹書服食篇(三福)

服食(5)

新鐫五福萬壽丹書服食篇(三福)18
原文
上二十七味,味味照方擇淨,稱定分兩,務要真正藥材,切為咀片,裝入生絹袋內。用無灰好酒潔淨磁壇,約盛九斗酒者,將藥裝入壇內,春浸十日,夏秋七日,冬浸十四日,取內藥袋控干聽用。將藥酒,每日五更服三小鐘,還臥片時,午間服三鍾,晚睡服三鍾,但覺腹空,再服一鍾尤妙。酒後忌生冷,蔥韭蒜魚腥之物少食,帷有白蘿蔔當忌。
白話
以上二十七味,每味按照藥方挑選乾淨,稱定分量,務必使用真正的藥材,切成片狀,裝入生絲袋內。用無灰的好酒和乾淨的瓷壇,大約能盛九斗酒,將藥裝入壇內,春季浸泡十日,夏秋浸泡七日,冬季浸泡十四日,取出藥袋控乾備用。將藥酒,每日五更時分服用三小杯,再躺臥片刻,中午服用三杯,晚睡時服用三杯,只要覺得肚子空,再服用一杯效果更佳。酒後忌食生冷,蔥、韭菜、蒜、魚腥等物要少吃,唯有白蘿蔔應當忌口。
原文
凡無益之事少行,常要誠心致意,服者自有功效。若服一日,歇兩三日,不依法者,效之鮮矣。坐夜間,還服一二次,自三十九歲服起,今經六十四歲矣,身中鬚髮耳目並齒,精神俱備,比常自然不同。生敬此方,如愛珍寶,不可傳與愚者,或不信也。
白話
凡是無益的事情少做,時常要誠心專注,服用者自然會有效果。如果服用一日,間隔兩三日,不依照方法,效果就很少了。夜晚坐時,再服用一二次,從三十九歲開始服用,如今已經六十四歲了,身體中的鬚髮、耳目以及牙齒,精神全都充足,和常人自然不同。我珍重此方,如同愛護珍寶,不可傳給愚昧的人,或者不相信的人。
原文
_服豬肚羹_
白話
_服用豬肚羹_
原文
肥豬肚(一具,洗如食法),人參(五兩),椒(一兩),乾薑(一兩半),粳米(半升,煮),蔥白(七兩,細切)
白話
肥豬肚(一個,洗淨按照食用方法),人參(五兩),花椒(一兩),乾薑(一兩半),粳米(半升,先煮),蔥白(七兩,細切)
原文
上六味下篩,合和相得,內豬肚中,縫合勿泄氣。以水一斗半,微火煎令爛熟,空腹食之,兼少與飯,一頓令盡。可服四五劑極良,能補虛乏氣力,脾胃不足。一方單用童便煮豬肚常吃,勝似服藥。
白話
以上六味過篩,混合均勻,放入豬肚中,縫合不要洩氣。用水一斗半,微火煎煮至爛熟,空腹食用,同時搭配少許米飯,一頓吃完。可以服用四五劑,效果極好,能補虛乏、氣力,以及脾胃不足。另一方單用童子尿煮豬肚常吃,勝過服藥。
原文
_服豬腰粥_
白話
_服用豬腰粥_
原文
豬腰子二對,約八兩,蔥白四莖,去須切碎,人參五分,防風五分,粳米八合,薤白少許。和米煮粥,入鹽空心食之。能補耳聾,及補腎臟氣憊。
白話
豬腰子二對,約八兩,蔥白四根,去鬚切碎,人參五分,防風五分,粳米八合,薤白少許。和米煮粥,加鹽空腹食用。能治療耳聾,以及補充腎臟的氣虛疲憊。
原文
_服牛乳方_
白話
_服用牛奶方_
原文
牛乳三升,蓽撥半兩(末之綿裹),二味銅器中,取三升水和乳合煎,取三升空腹頓服之。日一二匕,補虛,除一切氣。慎面豬魚雞蒜生冷。張淡云:波斯國及大秦,其重此法。
白話
牛奶三升,蓽撥半兩(研末用綿包裹),兩味放入銅器中,取三升水與牛奶合煎,取三升空腹一次服完。每日一至二匙,補虛,消除一切氣滯。慎食麵食、豬肉、魚、雞、蒜、生冷。張淡說:波斯國及大秦,非常重視此法。
原文
_取牛乳方_
白話
_取牛奶方法_
原文
用乾地黃,黃耆,杜仲(各三兩),甘草,茯苓(各五兩),人參(二兩),蓯蓉,薯蕷(各六兩),麥門冬(四兩,去心),石斜(二兩)。十味搗篩為散,以水五升,先煮粟七升為粥,內散攪令勻和,少冷水牛渴飲之,令足不足,更飲水日一余時,悉渴可飲清水,平旦取牛乳服之,生熟任意。牛須三歲以上,七歲以下,純黃色者為上,余色者為下。
白話
用乾地黃、黃耆、杜仲(各三兩)、甘草、茯苓(各五兩)、人參(二兩)、肉蓯蓉、薯蕷(各六兩)、麥門冬(四兩,去心)、石斜(二兩)。十味搗碎過篩製成散劑,用水五升,先煮粟米七升做成粥,放入散劑攪拌均勻,加少許冷水,牛渴時讓牠喝,讓牠喝足,如果不夠,再讓牠飲水,每日一次以上,若全渴了可飲清水,清晨時取牛乳服用,生熟隨意。牛須三歲以上,七歲以下,純黃色的為上等,其餘顏色的為下等。
原文
其乳常令犢子飲者,其乳動氣,不堪服之。其乳牛,淨潔養之,洗刷飲飼須如法,用心看之。慎蒜、豬肉、魚、生冷、陳臭等物。《本草論》曰:牛乳性平,補血脈,益心,長肌肉,令人身體康強,潤澤面目,光悅志氣不衰。故為人子者,須供之以為常食,一日勿闕,常使恣意充足為度也。
白話
如果牛奶常讓牛犢飲用,這種牛奶會動氣,不可以服用。產乳的牛,要乾淨地飼養,洗刷、飲水、餵食必須依照方法,用心看護。慎食蒜、豬肉、魚、生冷、陳腐發臭等物。《本草論》說:牛奶性平,能補血脈、益心、長肌肉,使人身體健康強壯,潤澤面目,容光煥發,精神不衰。所以為人子女者,必須供應作為日常食物,一日不可缺少,常常讓其隨意喝到充足為原則。
原文
此物勝肉遠矣。
白話
此物遠勝於肉。
原文
_服牛髓方_
白話
_服用牛髓方_
原文
用熟牛胻骨內髓四兩,核桃仁去皮二兩,和擂成膏,少入鹽,空心食,能補腎消痰。
白話
用熟牛腿骨內的骨髓四兩,核桃仁去皮二兩,一起搗成膏,少加鹽,空腹食用,能補腎消痰。
原文
_常服牛髓方_
白話
_常服牛髓方_
原文
人參(二兩,淨),當歸(四兩,淨),山藥(四兩,淨),核桃肉(四兩,淨),北杏仁(去皮尖,四兩),水牛脊髓(四兩,去紅筋膜),家蜜(一斤四兩(
白話
人參(二兩,淨),當歸(四兩,淨),山藥(四兩,淨),核桃肉(四兩,淨),北杏仁(去皮尖,四兩),水牛脊髓(四兩,去紅筋膜),家蜂蜜(一斤四兩(
原文
先將杏仁搗三四百下,入核桃肉,又搗三四百下,將參歸山藥三味入內,又搗三四百下,然後以牛髓入藥內,又搗三四百下,方以手擦試無渣,然後將蜜煉滾數次,至清時傾入前藥內,共搗三四百下。將藥入新瓦罐內,以綿紙竹葉封固,入鍋內,注水半鍋,以物四圍置之,恐傾倒也。
白話
先將杏仁搗三四百下,放入核桃肉,再搗三四百下,將人參、當歸、山藥三味放入,又搗三四百下,然後把牛髓放入藥內,又搗三四百下,才用手擦拭檢查無渣,然後將蜂蜜煉滾數次,至清澈時倒入前藥內,共同搗三四百下。將藥放入新瓦罐內,用綿紙和竹葉封固,放入鍋中,注入半鍋水,用物品從四周墊住,以免傾倒。