原文
此圖專治紅痰晝夜不止，骨蒸勞熱，聲啞肌瘦，氣弱等症，若吐血者，行七日愈。
白話
此圖專門治療紅痰日夜不停，骨蒸勞熱，聲音沙啞、肌肉消瘦、氣力衰弱等症狀，若是吐血的人，實行七天就會痊癒。
新鐫五福萬壽丹書延齡篇（二福）
功藥（附諸仙經常功圖）（6）
新鐫五福萬壽丹書延齡篇（二福）4 句
原文
用呵兩鼻孔入三分，要與鼻孔一般大，緊緊的不可出氣。治紅痰，每次用小酒杯，香甜人乳、雞蛋兩個，新鮮豬胰子油，切極細，三味攪勻，磁器或金銀鍾盛，砂鍋內蒸熟。每早空心服，七日吃七次，每呵後方食之。（見圖53）
白話
使用呵氣進入兩個鼻孔三分深，要與鼻孔一般大小，緊緊地不可讓氣洩出。治療紅痰，每次使用一小酒杯的香甜人乳、兩個雞蛋、新鮮豬胰子油，切成極細，三樣攪拌均勻，用瓷器或金銀容器盛裝，放在砂鍋內蒸熟。每天早上空腹服用，七天吃七次，每次呵氣之後才能吃。（見圖53）
原文
此圖專治中滿氣蠱。用呵臍上亦治女人經水不通，兼止夢遺。臍上未呵之先，將庸香三釐，乳香一錢，孩兒茶、沒藥、黃檀香各一錢，共為細末，將蜜調作餅。一餅貼臍上，用生薑一片，切如藥餅大，半個銅錢厚，用蘄艾丸如豆子大，不論丸數，燒得薑熱，覺得臍內微熱即去藥就呵之，先一次用此藥，以後不必用。
白話
此圖專門治療中滿氣蠱。用呵氣在肚臍上，也能治療女人月經不通，兼能止住夢遺。在肚臍上呵氣之前，先將麝香三釐、乳香一錢、孩兒茶、沒藥、黃檀香各一錢，一起磨成細末，用蜂蜜調和做成藥餅。將一個藥餅貼在肚臍上，再用一片生薑，切得與藥餅一樣大，半個銅錢厚，用蘄艾搓成豆子大的艾丸，不論數量，燒到薑片發熱，感覺到肚臍內微微發熱時，就取下藥餅開始呵氣，第一次用這個藥，之後就不必再用了。
原文
入圖入在病人馬口內，進二分。治流精晝夜不止。初開馬口竅，先用黃蠟務，如快頭透開。（見圖54）
白話
將圖放入病人尿道口內，進入二分深。治療精液日夜不停地流出。初次打開尿道口竅，先用黃蠟做成像快頭一樣的東西，將它穿透開通。（見圖54）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。