清語摘奇

清語摘奇（1）

清語摘奇35 句

原文

人物自處超然，處人藹然，無事澄然，有事斬然，得意歇然，失意泰然，非盛養者，不能與於此。

白話

人物在獨處時超脫自然，與人相處時和藹可親，無事時心境澄明，有事時果斷決絕，得意時淡然處之，失意時泰然自若，不是修養深厚的人，不能達到這種境界。人物

原文

燕居獨入汨汨然，群居類聚施施然，沒理沒會轇轇然，臨境上彀倀倀然，志得意滿揚揚然，困窮拂鬱慼慼然，是皆不學之故。人物

白話

閒居獨處時心神不寧，群居聚會時洋洋自得，不明事理時糾纏不清，面臨困境時迷茫無措，志得意滿時趾高氣揚，困頓抑鬱時憂心忡忡，這都是不學習的緣故。人物

原文

程伊川嘗言，今農夫祈寒暑雨，深耕易播種五彀，吾得而食之；百工技藝，作為器物，吾得而用之；介冑之士，披堅執銳，以守土字，吾得而安之。

白話

程伊川曾說，如今農夫在嚴寒酷暑中耕作，播種五穀，我得以食用；百工技藝製作器物，我得以使用；披甲持銳的將士守衛疆土，我得以安居。

原文

無功澤及人而浪度歲月，晏然為天地間一蠹。人物

白話

沒有功績恩澤施於人而虛度歲月，安然成為天地間的一個蠹蟲。人物

原文

山棲是勝事，稍一縈戀，則亦市朝。書畫賞鑑是雅事，稍一貪癡，則亦商賈。杯酒是樂事，稍一徇人，則亦地獄。好客是豁達事，一為俗子所撓，則亦苦海。人物

白話

隱居山林是好事，稍微一留戀，就變成了市朝。賞鑑書畫是雅事，稍微一貪痴，就變成了商人。飲酒是樂事，稍微一迎合他人，就變成了地獄。好客是豁達事，一旦被俗人干擾，就變成了苦海。人物

原文

武士無刀兵氣，書生無寒酸氣，女郎無脂粉氣，山人無煙霞氣，僧家無香火氣，換出一番世界，俱世上不可少之人。人物

白話

武士沒有刀兵之氣，書生沒有寒酸之氣，女子沒有脂粉之氣，隱士沒有煙霞之氣，僧人沒有香火之氣，便換出一番世界，都是世上不可缺少的人。人物

原文

口中不說雌黃，眉端不掛煩惱，可稱煙火神仙。

白話

口中不說閒話，眉間不掛煩惱，可稱為人間神仙。

原文

隨宜而栽花竹，適性以養禽魚，此是山林經濟。山水

白話

隨適宜栽種花竹，順應本性餵養禽魚，這是山林中的生計。山水

原文

山翠繞湖，容態百逞，獨春朝最佳。或霧截山腰，或霞橫樹杪，或淡煙隱隱，搖盪晴輝。

白話

山色翠綠環繞著湖面，姿態萬千，唯獨春天的早晨最美。有時霧氣截斷山腰，有時霞光橫掛樹梢，有時淡煙隱隱，在晴光中搖盪。

原文

或巒氣浮浮，掩映曙色，峰含旭日，明媚高彰，風散溪云，林皋爽朗。

白話

有時山巒霧氣浮動，掩映著曙光，山峰含著旭日，明媚高照，風吹散溪邊雲彩，林間高地爽朗。

原文

更見遙岑迥抹，柔藍遠岫，忽生濕翠，變幻天呈，頃刻萬狀，奈此景時值酣夢，恐市門未易知也。山水

白話

更見遠山一抹柔藍，遠處峰巒忽然生出濕翠，變幻呈現在天空，頃刻間千態萬狀，奈何這景色恰逢人們酣夢之時，恐怕市井之人不易知曉啊。山水

原文

松聲竹韻，不濃不淡，傾耳聽之，頓長聲價。

白話

松聲竹韻，不濃不淡，側耳傾聽，頓時增長聲價。

原文

春色豔冶如笑，夏山蒼翠如滴，秋水明淨如妝，冬山慘淡如睡。

白話

春色豔麗如笑，夏山蒼翠如滴，秋水明淨如妝，冬山慘淡如睡。

原文

郭熙此語，分明畫出四時出色，野人識此，真是取之無禁，用之不竭。花木

白話

郭熙這句話，分明畫出了四季的特色，山野之人認識到這一點，真是取之不盡，用之不竭。花木

原文

六橋桃花，人爭豔賞，其幽趣有六，未易領會。

白話

六橋的桃花，人們爭相觀賞，它的幽趣有六點，不容易領會。

原文

其一、在曉煙初被，霞彩影紅，微露輕勻，風姿瀟灑，若美人初起，嬌怯新妝。

白話

其一，在晨煙初覆，霞彩映紅，微露輕勻，風姿瀟灑，像美人剛起床，嬌怯著新妝。

原文

其二、明月浮花，影籠香霧，色態嫣然，夜容芳潤，若美人步月，豐致幽閒。

白話

其二，明月浮在花上，影子籠罩香霧，色態嫣然，夜容芳潤，像美人在月下漫步，豐姿幽閒。

原文

其三、夕陽在山，紅影花豔，酣看力倦，嫵媚不勝，若美人微醉，風度羞澀。

白話

其三，夕陽在山，紅影花豔，看得酣暢疲倦，嫵媚不勝，像美人微醉，風度羞澀。

原文

其四、細雨濕花，粉容紅膩，鮮潔華滋，色更煙潤，若美人浴罷，暖豔融酥。

白話

其四，細雨沾濕花朵，粉面紅膩，鮮潔華滋，顏色更顯煙潤，像美人沐浴後，暖豔融酥。

原文

其五、高燒庭燎，把酒看花，瓣影紅綃，爭妍弄也，若美人晚妝，容冶波俏。

白話

其五，高燒庭燎，把酒看花，花瓣影子如紅綃，爭妍弄影，像美人晚妝，容貌冶豔俏麗。

原文

其六、花事將闌，殘紅零落，辭條未晚，半落半留。

白話

其六，花期將盡，殘紅零落，離枝未晚，半落半留。

原文

兼之封家姨無情高下，陡作使萬點殘紅，紛紛飄泊，撲面撩人，浮樽沾席，意況蕭騷。

白話

再加上封姨無情地高下翻飛，突然使萬點殘紅紛紛飄泊，撲面惱人，浮在酒杯沾在席上，意境蕭瑟。

原文

若美人病怯，鉛華消減，又若芳草留春，翠栶堆錦。

白話

像美人病弱怯然，脂粉消減，又像芳草挽留春天，翠葉堆錦。

原文

我當醉眠席地，放歌詠懷，使花片歷亂滿衣，殘香隱隱樸鼻。

白話

我應當醉臥席地，放歌詠懷，讓花瓣紛亂落滿衣襟，殘香隱隱撲鼻。

原文

夢與花神攜手，思逐彩雲飛動，幽歡流暢，此樂何極。花木

白話

夢中與花神攜手，思緒追逐彩雲飛動，幽歡流暢，這種快樂哪裡還有極限。花木

原文

以境論花，神氣絕肖，桂花天宮，蓮花佛國，梅花仙界，隔絕人世，凡境已脫。

白話

以環境論花，神氣極其相似：桂花在天宮，蓮花在佛國，梅花在仙界，隔絕人世，凡境已經脫離。

原文

至若水仙梨花，一切清韻，則素士之明窗也。夭桃紅杏，一切濃豔，則公子之華堂也。

白話

至於水仙梨花，一切清韻，則是素士的明窗。夭桃紅杏，一切濃豔，則是公子的華堂。

原文

海棠為靚女之妝樓，玉蘭為高人之傑閣，盤郎宮殿，而以牡丹芍藥比觀，隱逸茅茨，而以紅蓼白蘋較寂。

白話

海棠是靚女的妝樓，玉蘭是高人的傑閣，盤郎宮殿，而以牡丹芍藥相比觀賞；隱逸茅屋，而以紅蓼白蘋比較寂靜。

原文

或似維摩之室，或似庚麼之樓，或似金谷之園，或似琅環之洞。

白話

有的像維摩詰的居室，有的像庚公的樓台，有的像金谷園，有的像琅嬛洞。

原文

若山茶山樊，秋葵秋菊，石榴如火，丁香如星，由此而推，一一配合，擬境得神，自是花中快論耳。撰讀

白話

至於山茶山樊，秋葵秋菊，石榴如火，丁香如星，由此類推，一一配合，擬境得神，自然是花中的快論啊。撰讀

原文

讀書宜樓，其快有五。無剝啄之驚，一快也；可遠眺，二快也；無濕氣浸床，三快也；木末竹顛，與鳥交語，四快也；雲霞宿高檐，五快也。撰讀

白話

讀書適宜在樓上，其快意有五點：沒有敲門聲的驚擾，是一快；可以遠眺，是二快；沒有濕氣浸濕床鋪，是三快；在樹梢竹顛與鳥交談，是四快；雲霞宿在高檐，是五快。撰讀

原文

書堂中修行法。心閒手懶，則觀法帖，以其逐字放置也。手閉心懶，則治迂事，以其可作可止也。心手俱閒，則寫字作詩，以其可以兼濟也。心手俱懶，則坐睡，以其不強役於神也。

白話

書堂中的修行方法：心閒手懶時，就看法帖，因為它可以逐字放置；手閒心懶時，就做迂緩之事，因為它可做可停；心手都閒時，就寫字作詩，因為它可以兼顧；心手都懶時，就坐著睡覺，因為它不勉強役使精神。

原文

心不甚定，宜看雜短故事，以其易於見意，不滯於久也。

白話

心不太安定，適宜看雜短故事，因為它容易理解意思，不會滯留太久。

原文

心閒無事，宜看長篇文字，或經注或史傳，或古人文集，此又甚於風雨之際及寒夜也。

白話

心閒無事時，適宜看長篇文字，或經注或史傳或古人文集，這又勝過風雨之時及寒夜。

原文

又曰手冗心閒則臥；心手俱閒，則著作書字；心手俱冗，則思早畢其事，以寧吾神。撰讀

白話

又說：手忙心閒就躺著；心手都閒，就著書寫字；心手都忙，就想著早點完成事情，以安寧心神。撰讀

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。